桥南纳凉

宋 · 陆游

译文

曵杖来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。

拖着拐杖来追寻柳荫外的凉意,在画桥南畔倚靠着轻便的胡床。

月明舩笛参差起,风定池莲自在香。

月光皎洁船上笛声此起彼伏,风停下来池塘荷花自然散发清香。

半落星河知夜久,无穷草树觉城荒。

星河半落知道夜已经很深,望见无穷的草树感觉城池十分荒凉。

碧筒莫惜颓然醉,人事还随日出忙。

端起碧筒杯不要吝惜醉倒在此,人事的忙碌还会随着日出重新开始。

赏析

题解
此诗写夏夜桥南纳凉的闲适之景,以精致的笔触描绘月明、船笛、池莲、星河等意象,在纳凉的惬意中融入对人生忙碌的感慨。

逐句解读
「曳杖来追柳外凉,画桥南畔倚胡床」——拖着拐杖来追寻柳树荫下的凉意,在画桥南畔倚靠着胡床。

「月明船笛参差起,风定池莲自在香」——月光皎洁船上笛声此起彼伏,风停之后池塘荷花自然散发清香。

「半落星河知夜久,无穷草树觉城荒」——星河半落知道夜已经很深了,望见无穷无尽的草树感觉城池荒凉。

「碧筒莫惜颓然醉,人事还随日出忙」——用碧筒杯不要吝惜醉倒在这里,人间的事务还会随着日出重新忙碌起来。

艺术手法
「月明船笛参差起,风定池莲自在香」是全诗最精彩的一联——上句以声写动,下句以气写静。

「自在」写荷香的无拘无束。尾联将夜晚闲适与白天忙碌对比,使夜晚的闲适更显珍贵。

总体评价
此诗以细腻笔触再现了一个美好的夏夜,「月明船笛参差起,风定池莲自在香」堪称陆游七律中的名句。

相关诗词