荞麦初熟刈者满野喜而有作

宋 · 陆游

译文

城南城北如铺雪,原野家家种荞麦

城南城北白茫茫如同铺满了雪,田野间家家户户都种着荞麦

霜晴收敛少在家,饼饵今冬不忧窄

霜后晴天忙着收割很少待在家中,今年冬天的饼食粮食不用发愁不够了

胡麻压油油更香,油新饼美争先尝

芝麻榨出的油格外香浓,用新油炸的饼美味可口争着品尝

猎归炽火燎雉兔,相呼置酒喜欲狂

打猎归来生起大火烤炙雉鸡野兔,相互呼唤摆上酒宴欢喜得近乎发狂

陌上行歌忘恶岁,小妇红粧髻簪穗

田间小路上边走边唱忘记了这是歉收之年,年轻妇人梳着红妆发髻上簪着荞麦穗

诏书寛大与天通,逐熟淮南几误计

朝廷宽大的政令与上天好生之德相通,逃往淮南逐食的人差点误了自家的收成

赏析

题解
此诗描写荞麦丰收的喜悦场景。荞麦是晚秋作物,在歉收之年尤为重要。陆游在地方任上目睹农家收割荞麦的热闹景象,百姓不再为过冬的口粮发愁,感到由衷欣慰。全诗以轻快的笔调描绘了一幅乡村丰收图,展现了陆游关心民生的一面。

逐句解读
「城南城北如铺雪,原野家家种荞麦」——城南城北白茫茫一片如同铺满了雪,田野间家家户户都种着荞麦。荞麦花白色,盛开时远望如雪,开篇即以视觉冲击展现丰收景象。

「霜晴收敛少在家,饼饵今冬不忧窄」——霜后晴天家家忙着收割,很少待在家里;有了收成,今年冬天的饼饵粮食就不愁不够了。

"不忧窄"写出了农民由衷的安心。

「胡麻压油油更香,油新饼美争先尝」——芝麻榨出的油格外香,用新油炸的饼美味可口,大家争相品尝。以饮食细节展现丰收的实惠与喜悦。

「猎归炽火燎雉兔,相呼置酒喜欲狂」——打猎归来生起大火烤炙野味,相互呼唤摆上酒宴,欢喜得近乎疯狂。将丰收的喜悦推向高潮。

「陌上行歌忘恶岁,小妇红粧髻簪穗」——田间小路上人们边走边唱,忘记了这是歉收之年;年轻妇女梳着红妆,发髻上簪着荞麦穗。

"忘恶岁"是全诗关键,丰收让人们在精神上也超越了灾年的阴影。

「诏书寛大与天通,逐熟淮南几误计」——朝廷的宽大政策与上天好生之德相通;而那些逃往淮南逐食的人,差点误了自家的收成。末句暗含劝农之意,也表达了对朝廷善政的肯定。

艺术手法
全诗以白描手法为主,按空间与时间的顺序展开。从"如铺雪"的大景,到"饼饵""压油"的生活细节,再到"喜欲狂"的情感高潮,层次分明。色彩词"雪""红粧"的运用增添了画面感。

"忘恶岁"的"忘"字尤妙,以精神状态的转变写出丰收带来的根本性改变。全诗语言明快,节奏欢畅,与诗歌喜悦的基调相得益彰。

总体评价
这是一首难得的陆游欢快之作,以荞麦丰收为契机,展现了农家生活的生机与喜悦。诗人不仅关注到宏观的丰收景象,更细致地描写了榨油、烤肉、簪穗等生活细节,体现了对乡村生活的深入了解和对百姓福祉的真诚关切。诗的基调明朗健康,与陆游惯常的悲壮风格形成对照,展现了其诗歌风格的多样性。

相关诗词