遣兴四首 其三

宋 · 陆游

译文

扫尽衣尘喜不胜,村居终日醉腾腾。

扫尽衣服上的尘土高兴得了不得,在村居中整天醉意朦胧逍遥自在。

闲投邻父祈神社,戏入群儿鬭草朋。

闲暇时随邻家老人参加祈神社祭,嬉戏地加入一群孩子的斗草游戏。

幽径有风偏爱竹,虚堂无暑不憎蝇。

幽静小路上有风拂过我特别喜爱竹林,空堂中没有暑热连苍蝇也不觉得讨厌了。

悠然又见江天晚,隔浦人家已上灯。

悠然间又看到江天暮色降临,隔着水面的对岸人家已经点上了灯火。

赏析

题解
此诗是《遣兴四首》的第三首,描写村居生活的闲适与自在。扫尽衣尘的轻松,整天醉意朦胧的惬意,与邻叟一起参加社祭的热闹,与小儿们斗草嬉戏的童心。全诗充满了乡村生活的情趣与诗意。

逐句解读
「扫尽衣尘喜不胜」——扫尽衣服上的尘土高兴得不得了。

「村居终日醉腾腾」——在村居中整天醉意朦胧。

「闲投邻父祈神社」——闲暇时投奔邻家的老人参加祈神社祭。

「戏入群儿鬭草朋」——嬉戏地加入一群孩子们的斗草游戏。

「幽径有风偏爱竹」——幽静的小路上有风吹过,我特别喜爱竹林。

「虚堂无暑不憎蝇」——空旷的厅堂里没有暑热,连苍蝇也不那么讨厌了。

「悠然又见江天晚」——悠然间又看到江天暮色降临。

「隔浦人家已上灯」——隔着水面的对岸人家已经点上了灯。

艺术手法
此诗最突出的特点是对偶的精工与意象的丰富。

"闲投邻父祈神社,戏入群儿鬭草朋"一联以老少对比写出了诗人的童心未泯。

"幽径有风偏爱竹"一句以"偏爱"二字写出了诗人对竹的品性(虚心、有节)的认同。

"虚堂无暑不憎蝇"的"不憎"二字更为妙绝:不是没蝇,而是因为天凉了所以不觉得讨厌——将心理变化与季节变化巧妙结合。尾联"隔浦人家已上灯"以远景收束,灯火点点在暮色中亮起,画面感极强。

总体评价
此诗是陆游村居闲适诗的佳作。全诗从早到晚,从室内到室外,从老人到孩童,从竹林到江天,全方位展现了村居生活的丰富多彩。

"戏入群儿鬭草朋"的童心与"隔浦人家已上灯"的静谧,将一天的活动收束在一个温暖而宁静的画面中。全诗格调清新,情趣盎然。

相关诗词