遣兴四首 其二

宋 · 陆游

译文

湖海元为汗漫游,误恩四领幔亭秋。

四海原本就是随意漫游之所,承蒙皇恩四次担任了幕府官职。

扫空薄禄始无愧,闭上衡门那得愁。

将微薄俸禄花光之后才觉得无愧,关上柴门哪里还有什么忧愁。

汤嫩雪涛翻茗碗,火温香缕上衣篝。

嫩汤如雪浪翻涌在茶碗之中,温暖的炉火香烟袅袅升上衣篝。

床头亦有闲书卷,信手拈来倦即休。

床头也有一些闲书在手,随手拿来翻阅疲倦了就放下。

赏析

题解
此诗是《遣兴四首》的第二首。诗人回顾了四任幕职官的经历,如今闭门谢客,扫空薄禄始觉无愧。品茗读书,随意自在,全诗展现了一种从仕途抽身后的轻松与惬意。

逐句解读
「湖海元为汗漫游」——四海原本就是随意漫游的地方。

「误恩四领幔亭秋」——承蒙皇恩四次担任幕府职务。

「扫空薄禄始无愧」——将微薄的俸禄花光之后才觉得无愧。

「闭上衡门那得愁」——关上柴门哪里还有什么忧愁呢。

「汤嫩雪涛翻茗碗」——嫩汤如雪浪翻涌在茶碗之中。

「火温香缕上衣篝」——温暖的炉火香烟袅袅升上衣篝。

「床头亦有闲书卷」——床头也有一些闲书。

「信手拈来倦即休」——随手拿来翻阅,疲倦了就放下。

艺术手法
此诗以工整的对仗和精致的意象见长。

"汤嫩雪涛翻茗碗,火温香缕上衣篝"一联是全诗最美的句子:上句写泡茶时茶汤嫩绿如雪浪翻涌,下句写炉火的温暖和香烟缭绕升上衣架——视觉、触觉、嗅觉交织在一起,营造出一个温馨惬意的室内空间。

"信手拈来倦即休"的"信手"与"即休"写出了完全随性的阅读态度:读书不是为了功利,而是为了消遣,这正是闲适生活的真谛。

总体评价
此诗是一幅精致的文人闲居图。陆游在诗中将自己退休后的日常生活写得诗意盎然:品茶、焚香、读书,每一件都是极平常的事,但在诗人的笔下却散发出独特的魅力。

"扫空薄禄始无愧"一句是对仕途生涯的总结——微薄的俸禄不足以致富,但清清白白地花完了也就无愧于心了。全诗格调清雅,生活气息浓郁。

相关诗词