遣兴二首 其二

宋 · 陆游

译文

远檐新叶着啼莺,睡起东窗一榻横。

远处屋檐的新绿枝叶上停着啼鸣的黄莺,睡醒之后在东窗之下横卧在榻上悠然自得。

愁衮衮来疑有约,春堂堂去恨无情。

愁绪滚滚而来仿佛与人早有约定一般准时,春光堂堂正正地离去令人怨恨它的冷漠无情。

鹘飞局上新棋势,龙吼床头古剑声。

棋盘上如同鹘鸟飞掠般变幻出新的棋局走势,床头悬挂的古剑发出如同龙吟般的铮铮鸣响。

莫叹柴荆无客到,绿尊还对莫山倾。

不要叹息柴门荆扉前没有客人来访,举起绿色的酒杯还是可以对着暮色中的青山畅饮。

赏析

题解

遣兴第二首,写春日的闲居生活。远檐新叶上有黄莺啼叫,诗人睡到自然醒,横卧在东窗下的榻上。愁绪如同有约而来,春光却无情离去。棋盘上有新的棋势如鹘飞,床头古剑发出龙吼般的鸣响。末联劝慰自己不要叹息柴门无人来访,还有绿酒和暮山相伴。

逐句解读

「远檐新叶着啼莺,睡起东窗一榻横」——远处的屋檐上新长出的叶子上有黄莺在啼叫,睡醒后在东窗下横卧在榻上。写春日闲居的慵懒。

「愁衮衮来疑有约,春堂堂去恨无情」——愁绪滚滚而来仿佛与人有约,春光堂堂离去令人怨恨它的无情。以「有约」和「无情」的拟人手法写愁与春。

「鹘飞局上新棋势,龙吼床头古剑声」——棋盘上如同鹘鸟飞掠般出现新的棋势,床头古剑发出如龙吼般的鸣响。以声形兼备的比喻写棋局和剑鸣。

「莫叹柴荆无客到,绿尊还对莫山倾」——不要感叹柴门草舍没有客人来访,还有绿色的酒杯对着暮色山峦倾饮。以独饮自慰收束。

艺术手法

此诗对仗工整精巧。

「愁衮衮来」对「春堂堂去」,「鹘飞局上」对「龙吼床头」,句句精美。

「鹘飞」的动态与「龙吼」的声响相互映衬,将棋局和剑鸣写得极具张力。古剑意象的出现暗示了诗人内心深处不甘闲居的壮志。

总体评价

这首诗以精巧的对仗和丰富的意象写出了春日闲居的复杂心境。表面上是闲适的棋酒生活,但「古剑声」的出现泄露了诗人心底的壮志。陆游在看似平静的日常中,始终无法真正忘却心中的抱负,这正是其诗歌最动人的地方。

相关诗词