遣怀四首 其一

宋 · 陆游

译文

息倦登耕陇,乘闲弄钓舟。

疲劳休息后登上耕作的田垄,趁着闲暇摆弄垂钓的小船。

安能书咄咄,且复送悠悠。

怎能像殷浩那样整天写咄咄怪事呢,姑且就这样悠悠闲闲地度过。

穷巷谁来往,村醪自献酬。

偏僻巷子里有谁来往呢,村里的浊酒自己倒来自己喝。

何妨晏平仲,岁晚一狐裘。

像晏婴那样又何妨呢,到了晚年一件狐皮袍子就足够了。

赏析

题解
此为《遣怀四首》第一首,写退居田园后的闲适生活。诗人在田间耕作、溪边垂钓,以村酒自娱,不追求功名利禄,以晏婴一裘过冬的节俭自比。

逐句解读
「息倦登耕陇」——疲劳休息后登上耕作的田垄。

「乘闲弄钓舟」——趁着闲暇摆弄垂钓的小船。

「安能书咄咄」——怎么能像殷浩那样整天对着空气写「咄咄怪事」呢。殷浩被废后终日书「咄咄怪事」四字。

「且复送悠悠」——姑且就这样悠悠闲闲地度过。

「穷巷谁来往」——偏僻的巷子里有谁来往呢。

「村醪自献酬」——村里的浊酒自己倒来自己喝。

「何妨晏平仲」——像晏婴(晏平仲)那样又何妨。

「岁晚一狐裘」——到了晚年一件狐皮袍子就足够了。

艺术手法
全诗以田垄与钓舟起笔,写出了退居后的闲适。颔联用殷浩「书咄咄」的典故作反衬——殷浩被废后仍然耿耿于怀,陆游表示自己不会如此,而是要「送悠悠」。颈联「穷巷无人」与「村醪自酬」形成对比——虽然无人来往,但有酒自斟也其乐融融。尾联以晏婴一裘过冬的典故收束,表达了对节俭生活的认同和对功名富贵的超然。

总体评价
这首五律写退居后的达观心态。全诗以「安能书咄咄」为关键句——陆游明确表示不学殷浩的怨愤,而是要「送悠悠」。这种态度不是消极避世,而是经历了人生风浪后的真正释然。以晏婴一裘自比,既是节俭的象征,也是人格操守的隐喻。

相关诗词