遣怀四首 其四

宋 · 陆游

译文

云族初疑雨,风生忽快晴。

云层聚集起初让人疑心要下雨,忽然一阵风来天气迅速转晴。

半窗松竹影,绕舍鸟乌声。

半扇窗户上映着松竹的影子,房屋周围响起各种鸟鸦的鸣叫声。

看剑心犹壮,开书眼渐明。

看着宝剑内心依然壮怀激烈,翻开书卷眼睛渐渐明亮起来。

余年真已矣,不复问君平。

余下的年岁真的所剩无几了,不再去占卜问命了。

赏析

题解
此为《遣怀四首》最后一首,写天气由阴转晴后心胸为之开朗。看剑心壮、开书眼明,虽然余日无多,但已不需再问命运吉凶。

逐句解读
「云族初疑雨」——云层聚集起初让人疑心要下雨。

「风生忽快晴」——忽然一阵风来天气迅速转晴。

「半窗松竹影」——半扇窗户上映着松竹的影子。

「绕舍鸟乌声」——房屋周围响起各种鸟鸦的鸣叫声。

「看剑心犹壮」——看着宝剑内心依然壮怀激烈。

「开书眼渐明」——翻开书卷眼睛渐渐明亮起来。

「余年真已矣」——余下的年岁真的所剩无几了。

「不复问君平」——不再去向严君平那样的人占卜问命了。严君平是西汉著名卜者。

艺术手法
全诗以天气变化隐喻心情的转变——从「疑雨」到「快晴」,从阴霾到开朗。颔联「松竹影」与「鸟乌声」一视觉一听觉,写出了晴后的清朗世界。颈联「看剑心犹壮」与「开书眼渐明」是全诗的核心——剑与书是陆游一生的两翼,虽然余年无几,但看剑依然壮心不已,读书仍然目明不衰。尾联以「不复问君平」收束,达观而洒脱——命由天定,不必再问。

总体评价
这首五律作为组诗的压轴,格调由低沉转为开朗。

「看剑心犹壮」是全诗最具力量的一句——即使「余年真已矣」,那份壮心依然不灭。全诗从自然之晴到心境之晴,从外在景物到内在精神,层次分明,是一首充满正能量的晚年之作。

相关诗词