遣怀二首 其二

宋 · 陆游

译文

风月资吟啸,渔樵约往还。

清风明月助我吟咏长啸,与渔夫樵夫约定来往交游。

贫犹能酿酒,病不废游山。

贫困却还能酿酒自饮,生病也不妨碍游山赏景。

乱石卧牛马,流泉鸣佩环。

乱石之间有牛马卧息,流动的泉水发出如佩环碰撞的声响。

豁除羁旅日,犹有半生闲。

减去那些旅居在外的日子,还有半辈子的清闲时光可享。

赏析

题解
「遣怀二首」其二延续了遣怀的主题,但格调更为明朗。诗人写自己在贫病之中仍能保持生活的情趣,通过游山玩水来排遣内心的郁闷,表现出一种积极乐观的人生态度。

逐句解读
「风月资吟啸,渔樵约往还」——清风明月助我吟咏长啸,与渔夫樵夫约定来往。以风月和渔樵代表隐居生活的精神世界和社交圈子。

「贫犹能酿酒,病不废游山」——贫困却还能酿酒自饮,生病也不妨碍游山赏景。这两句最能体现陆游的乐观精神。

「乱石卧牛马,流泉鸣佩环」——乱石之间有牛马卧躺歇息,流动的泉水发出如同佩环碰撞的声响。以生动的画面描写了山间景色。

「豁除羁旅日,犹有半生闲」——消除掉那些旅居在外的日子,还有半辈子的清闲时光。末联以计算余生的方式表达对未来的期待。

艺术手法
此诗以叙事为主,语言质朴自然。颔联「贫犹能酿酒,病不废游山」以「犹」和「不废」的否定之否定,写出了诗人在困境中的乐观精神。

「乱石卧牛马」以散淡的画面表现山居的闲适,「流泉鸣佩环」以听觉的美感增添了诗意。全诗在平实的叙述中流露出对生活的热爱。

总体评价
这首五言律诗以乐观豁达的笔调写了隐居生活中的种种乐趣。诗人虽贫病交加,但并未消沉,而是以酿酒游山来充实生活。全诗格调明朗,在朴素的语言中蕴含着积极的生活态度,是陆游遣怀诗中令人振奋的作品。

相关诗词