遣怀

宋 · 陆游

译文

许国区区不自胜

以身许国的赤诚之心自己都无法抑制

秋风空羡下鞲鹰

在秋风中白白羡慕从臂套上飞下的猎鹰

青云夜叹初心误

夜里望着青云感叹最初的志向已经落空

白发朝看一倍增

早晨照镜发现白发又增长了一倍

积愤有时歌易水

积压的愤懑有时会唱起易水边的悲歌

孤忠无路哭昭陵

满腔孤忠却无路可到昭陵前去痛哭

头颅自揣今如此

自己估量如今的头颅已经这般模样

尚欲闲寻紫阁僧

还想去闲暇时寻找紫阁山的僧人

赏析

题解
此诗以遣怀为题,抒发了陆游壮志难酬的愤懑和忠而见弃的悲慨。诗中用易水之歌和哭昭陵两个典故,表达了诗人对国家命运的深切关怀和报国无门的悲愤,是陆游爱国诗歌中感情最为沉痛的作品之一。

逐句解读
「许国区区不自胜」——以身许国的赤诚之心自己都无法抑制。

「秋风空羡下鞲鹰」——在秋风中白白羡慕从臂套上飞下的猎鹰。以鹰喻志士,感叹自己不能像鹰一样展翅高飞。

「青云夜叹初心误」——夜里望着青云感叹最初的志向已经落空。

「白发朝看一倍增」——早晨照镜子发现白发又多了一倍。

「积愤有时歌易水」——积压的愤懑有时会唱起荆轲在易水上的悲歌。

「孤忠无路哭昭陵」——满腔孤忠却无路可走到唐太宗的昭陵前去痛哭。

「头颅自揣今如此」——自己估量如今的头颅已经这般模样。

「尚欲闲寻紫阁僧」——还想去闲暇时寻找紫阁山的僧人谈谈。

艺术手法
全诗以遣怀为线索,层层深入地抒写了壮志难酬的悲愤。颔联青云夜叹初心误白发朝看一倍增,以夜叹和朝看的时间对比和初心误与白发增的因果关联,写出了理想与现实之间的巨大落差。颈联积愤有时歌易水孤忠无路哭昭陵是全诗的高潮,易水悲歌和昭陵痛哭两个典故分别代表了壮烈和忠贞,将个人命运与国家前途紧密联系在一起。

总体评价
这首七律是陆游爱国诗歌中的精品。全诗感情沉痛而格调悲壮,从许国的赤诚到空羡的无奈从初心误的失落到白发增的衰老从歌易水的壮烈到哭昭陵的孤忠,层层递进感情越来越浓烈。积愤有时歌易水孤忠无路哭昭陵二句,将陆游一生报国无门的悲愤表达得淋漓尽致,读来令人怆然。

相关诗词