乾道之初卜居三山今四十年八十有一感事抒怀

宋 · 陆游

译文

乾道之初结草庐

乾道初年在这里搭草庐定居

三朝六见纪元初

经历了三朝六次年号更替

年光抛掷虽加倍

虚掷的年光虽然成倍增加

生计萧条愈不如

生计却越来越萧条大不如前

目暗欲盲停夜课

眼花将盲不得不停止夜间读书

发残无几怯晨梳

头发所剩无几害怕早晨梳头

市声风便犹关耳

集市喧声顺风传来还能入耳

未死终当更徙居

只要一息尚存终究还要搬个住处

赏析

题解
《乾道之初卜居三山今四十年八十有一感事抒怀》是一首七言律诗,回顾四十年前卜居三山的经历。从乾道初年到如今,三朝六见纪元更替,年光加倍抛掷,生计每况愈下,目暗发残,但耳中仍能听到市声——这表明心尚未死。

逐句解读
「乾道之初结草庐」——乾道初年(1165年)结草庐定居。乾道是宋孝宗年号。

「三朝六见纪元初」——经历了三个皇帝、六次改元的开始。从乾道到如今经历了孝宗、光宗、宁宗三朝。

「年光抛掷虽加倍」——被抛掷的年光虽然加倍了(越老越觉得时间过得快)。

「生计萧条愈不如」——但生计却越来越萧条,每况愈下。

「目暗欲盲停夜课」——眼睛昏暗快要瞎了,只好停止夜间读书。

「发残无几怯晨梳」——头发残剩不多了,害怕早晨梳头时看到又掉了多少。

「市声风便犹关耳」——集市的声音顺风传来还能入耳。

「未死终当更徙居」——只要还没死终究还是要搬家的。此句有多种解读:或是对喧嚣的不满(想搬离闹市),或是对迁徙命运的接受。

艺术手法
全诗以时间的漫长对比个人境况的下降。四十年、三朝六纪元——时间的宏大叙事与目暗、发残的个人衰老构成强烈对比。“目暗欲盲停夜课」是全诗最沉痛的一句——对于一个一生以读书为命的诗人来说,不能读书是最大的打击。末句“未死终当更徙居」既是对现实的不满,也是对未来的不确定。

总体评价
此诗是陆游晚年感旧诗中的重要作品,以四十年的人生跨度写出了从壮年到老年的全面衰退。目暗、发残、生计萧条,一切都是不可逆转的衰老。但“市声风便犹关耳」一句透露出诗人对外部世界仍然保持着关注和敏感——耳未聋则心未死。

相关诗词