七月一日夜坐舍北水涯戏作

宋 · 陆游

译文

兀傲胡床酒半醒

兀自傲然倚坐胡床酒已半醒

钓筒收尽数舟横

钓筒已经收起几条船横在水面上

风生细葛无三伏

细葛布上凉风习习仿佛没有三伏暑热

月上疏林正四更

月亮升上稀疏的树林正是四更时分

北斗离离低欲尽

北斗七星渐渐西沉将隐入地平线

明河脉脉去无声

银河默默流淌无声无息

斥僊岂复尘中恋

被贬斥的仙人岂会再留恋尘世

便拟骑鲸返玉京

便打算骑上鲸鱼返回天上的玉京

赏析

题解
此诗作于七月一日夜间,诗人在舍北水边纳凉饮酒后戏作。诗中描绘了夏夜的清幽景色和诗人的超逸情怀,尾联以骑鲸返玉京的仙境想象作结,展现了陆游晚年精神世界中浪漫飘逸的一面。

逐句解读
「兀傲胡床酒半醒」——倚坐在胡床上兀自傲然,酒已半醒。胡床是一种可折叠的坐具。

「钓筒收尽数舟横」——钓筒已经收起,几条船横在水面上。

「风生细葛无三伏」——细葛布上凉风习习,仿佛没有三伏天的暑热。

「月上疏林正四更」——月亮升上稀疏的树林正是四更时分。

「北斗离离低欲尽」——北斗七星渐渐西沉将隐入地平线。

「明河脉脉去无声」——银河默默流淌无声无息。

「斥仙岂复尘中恋」——被贬斥的仙人岂会再留恋尘世。

「便拟骑鲸返玉京」——便打算骑上鲸鱼返回天上的玉京。骑鲸暗用李白骑鲸的典故。

艺术手法
全诗以夏夜水边为背景,从酒半醒的状态写到星空银河的壮丽景象,层次分明。北斗离离低欲尽明河脉脉去无声二句,以天文意象写夜的深沉,离离形容星光的疏朗脉脉写银河的静默,一明一暗一动一静相得益彰。尾联突然从写实转入浪漫想象,以斥仙骑鲸的意象将全诗推向高潮。

总体评价
这首七律在陆游晚年诗作中以浪漫飘逸见长。全诗前六句写实,后二句入幻,从人间写到天上,从凡夫写到仙人,展现了陆游精神世界中超越现实的一面。骑鲸返玉京的想象与李白的骑鲸飞升一脉相承,体现了陆游对自由境界的向往。

相关诗词