七月十七日大雨极凉

宋 · 陆游

译文

吴中七月热未己,渴乌呀呀井无水。

吴中七月暑热还没有消退,井上汲水器呀呀作响井里却已经没有水了。

炎官护前不少敛,树头敢望秋风起。

酷暑之神还在肆虐不肯收敛,树枝头上哪里敢指望秋风刮起。

天公老手亦岂难,雨来黑云如壊山。

老天爷手段高明做此事有何难,暴雨来时黑云如同山崩一般压顶而来。

瓦沟淙淙万银竹,变化只在须臾间。

瓦沟中雨水淙淙流淌如同万根银色竹竿,天气变化只在顷刻之间。

老夫挑灯北窗下,山童夜归泥过踝。

老夫我在北窗下挑灯而坐,山中的童仆夜归时泥巴已经没过了脚踝。

草根促织有底忙,缣衣未赎还慨慷。

草根里的蟋蟀到底在忙些什么呢,绢帛衣服还没有赎回不禁感慨万千。

赏析

题解
此诗以七言古体写成,描写七月十七日一场突如其来的暴风雨。前半部分写酷暑难耐的煎熬,后半部分写暴雨骤至的壮观景象。全诗以大起大落的笔法,将暑热与暴雨、煎熬与畅快之间的强烈反差写得极为生动。

逐句解读
「吴中七月热未己,渴乌呀呀井无水。」——吴中地区七月暑热还没有消退,井上的汲水器(渴乌)呀呀作响,井里却没有水了。

「渴乌」即井上汲水的装置,「呀呀」写其空转之声。

「炎官护前不少敛,树头敢望秋风起。」——酷暑之神还在肆虐不肯收敛,树梢上哪里敢指望秋风刮起。

「炎官」以拟人手法写暑热。

「天公老手亦岂难,雨来黑云如壊山。」——老天爷的手段高明做这件事有何难,暴雨来时黑云如同山崩一般压下来。

「如坏山」形容黑云压顶的壮观。

「瓦沟淙淙万银竹,变化只在须臾间。」——瓦沟中雨水淙淙流淌如同万根银竹,天气的变化只在须臾之间。

「万银竹」比喻檐间的雨柱,形象壮美。

「老夫挑灯北窗下,山童夜归泥过踝。」——老夫我在北窗下挑灯坐待,山中的童仆夜归时泥巴没过了脚踝。

「草根促织有底忙,缣衣未赎还慨慷。」——草丛中的蟋蟀到底忙些什么呢,绢帛衣服还没有赎回不禁感慨万千。

艺术手法
此诗以「骤变」为核心,运用了强烈的对比手法。前半部分写暑热的难熬——「井无水」「不少敛」,制造出压抑的气氛;后半部分写暴雨的壮观——「黑云如坏山」「万银竹」,气势磅礴。

「变化只在须臾间」是全诗的点睛之笔,写出了自然力量的变幻莫测。尾联以「草根促织」和「缣衣未赎」两个细节收束,从宏大的自然景观回到个人的生活琐事,以小见大,写出了穷困中的感慨。

总体评价
这首诗以大起大落的笔法,将酷暑与暴雨之间的骤然转换写得极为壮观。

「瓦沟淙淙万银竹,变化只在须臾间」两句气势磅礴,是写暴雨的名句。全诗格调雄浑,在陆游的写景诗中别具一格。

相关诗词