七月十九日大风雨雷电

宋 · 陆游

译文

雷车动地电火明,急雨遂作盆盎倾。

雷声如战车震动大地闪电如火光照亮天空,急雨如同从盆盎中倾泻而下。

强弩夹射马陵道,屋瓦大震昆阳城。

如同万箭齐发射向马陵道,又如屋瓦大震的昆阳城。

岂独鱼虾空际落,真成盖屐舍中行。

岂止鱼虾从半空中掉落下来,简直变成穿着木屐在屋里涉水行走。

明朝雨止寻幽梦,尚听飞涛溅瀑声。

明天雨停后去追寻清幽的梦境,还能听到飞溅的波涛和瀑布之声。

赏析

题解
此诗写七月十九日的一场大暴风雨。诗人以夸张的笔法描写雷电交加、暴雨倾盆的壮观景象,用马陵之战的万箭齐射和昆阳之战的地动山摇来比喻雷声雨势,极写暴风雨的猛烈。

逐句解读
「雷车动地电火明,急雨遂作盆盎倾。」雷声如战车震动大地,闪电如火光照亮天空,急雨如同从盆盎中倾倒而下。

「强弩夹射马陵道,屋瓦大震昆阳城。」如同万箭齐发射向马陵道,又如屋瓦大震的昆阳城。马陵道用孙膑万弩齐发射杀庞涓之典,昆阳城用刘秀昆阳之战中天降陨石之典。

「岂独鱼虾空际落,真成盖屐舍中行。」岂止鱼虾从空中落下,简直变成穿着木屐在屋中行走——形容积水之深。

「明朝雨止寻幽梦,尚听飞涛溅瀑声。」明天雨停后去追寻幽梦,还能听到飞溅的波涛瀑布之声。

艺术手法
一是比喻壮观。

「盆盎倾」比喻雨量之大,「强弩夹射」比喻雨点之密,「昆阳城」之震比喻雷声之响。二是用典精妙。马陵之战和昆阳之战都是历史上著名的以少胜多的战役,用来比喻暴风雨的威力极为贴切。三是夸张手法。

「鱼虾空际落」「盖屐舍中行」以夸张的手法极写雨量的巨大。四是声色兼备。

「电火明」写视觉,「雷车动地」写听觉,声色交织。

总体评价
此诗以宏大的气势和夸张的手法描写了一场暴风雨,读来惊心动魄。两个战争典故的运用极为巧妙,将自然界的暴风雨与历史上的著名战役相提并论,赋予了天气现象以史诗般的壮烈感。全诗气魄雄大,是陆游写景诗中的力作。

相关诗词