七月二日夜赋

宋 · 陆游

译文

鄙人志趋在渔樵,四十年来负圣朝。

我这鄙陋之人的志趣在于打渔砍柴,四十年来辜负了圣明朝廷的期望。

本耻弹冠良易挂,未尝刻印敢烦销。

本来以弹冠出仕为耻辞官倒是容易的,从未做大官何须麻烦销毁印信。

盈盈微月生江渚,袅袅清笳下郡谯。

盈盈的微月从江边小洲升起,袅袅的清笳声从郡城谯楼飘下。

衰病逢秋真一洗,井床桐叶已先飘。

衰病之身遇到秋天真如一番洗涤清爽,井台旁的梧桐叶已经率先飘落了。

赏析

题解
此诗作于七月初二的夜晚。诗人坦言自己志在渔樵,四十年来辜负了圣朝的期望。诗中以微月、清笳、井床、桐叶等意象营造初秋的清冷氛围,抒发了"衰病逢秋"的感慨与自我宽慰。

逐句解读
「鄙人志趋在渔樵」——我这个鄙陋之人的志趣在于打渔砍柴。

「四十年来负圣朝」——四十年来辜负了圣明朝廷的期望。

「本耻弹冠良易挂」——本来以弹冠出仕为耻,辞官倒很容易。

「未尝刻印敢烦销」——从未做过官何必麻烦销毁印信。

「盈盈微月生江渚」——盈盈的微月从江边的小洲上升起。

「袅袅清笳下郡谯」——袅袅的清笳声从郡城谯楼上飘下来。

「衰病逢秋真一洗」——衰病之身遇到秋天真如一番洗涤。

「井床桐叶已先飘」——井台旁的梧桐叶已经率先飘落了。

艺术手法
此诗前半直抒胸臆,后半转写秋景,以景寄情。

"盈盈微月生江渚,袅袅清笳下郡谯"一联极为优美:"盈盈"写月之轻柔,"袅袅"写笳声之悠扬,两个叠词将视觉与听觉巧妙配合,营造出初秋夜晚的清冷与宁静。

"衰病逢秋真一洗"的"一洗"用得极妙,既是对秋凉驱散暑热的生理感受,也暗含精神上的洗涤与释然。

"井床桐叶已先飘"以一叶知秋的意象作结,含蓄地点明了季节的转换和时光的流逝。

总体评价
此诗是陆游初秋感怀的佳作。诗人以坦诚的笔调回顾了自己四十年的仕途生涯,"负圣朝"三字既是对朝廷的愧疚,也隐含着对不被重用的遗憾。后半以秋景寄情,将个人的衰老之感与季节的转换融为一体。全诗情调清冷而不凄苦,在感慨中透出一份坦然与释怀。

相关诗词