七月八日马上作

宋 · 陆游

译文

沟水浸新月,街槐生碧烟。

沟水映浸着一弯新月,街边的槐树笼罩着碧绿的烟雾。

明河七夕后,倦马五门前。

银河在七夕之后依然明亮高悬,疲倦的马在五门前缓缓行走。

小市灯初閙,高楼鼓已传。

小市集的灯火刚刚热闹起来,高楼上的暮鼓已经传来。

赋诗寛客恨,哦罢却凄然。

写一首诗来宽慰旅途中客居的愁绪,吟诵完毕反而更加凄然。

赏析

题解

此诗写七月初八(七夕次日)骑马行路时的所见所感。诗以秋夜行旅为背景,从沟水映月到街槐生烟,从银河高悬到倦马缓行,营造出一幅清冷寂寥的夜景。末二句以「赋诗寛客恨,哦罢却凄然」收束——写诗本为宽解客愁,写完之后反而更加凄凉。全诗短小而情感深沉,以景衬情,以情带景。

逐句解读

「沟水浸新月,街槐生碧烟」:沟水浸映着一弯新月,街边的槐树笼罩着碧绿的烟雾。以「浸」字写水中月影,以「生碧烟」写夜色中的树影,意境清幽。

「明河七夕后,倦马五门前」:银河在七夕之后依然明亮,疲倦的马在五门(成都城门)前缓步。以七夕后的银河暗示秋天的来临,「倦马」写出了行旅的疲劳。

「小市灯初閙,高楼鼓已传」:小市集的灯火刚刚热闹起来,高楼上已经传来了暮鼓声。以灯火和鼓声写出城市入夜的景象——热闹与寂静并存。

「赋诗寛客恨,哦罢却凄然」:写一首诗来宽慰旅途中的愁绪,吟诵完毕却更加凄然。末联以反讽的方式作结——本想借诗消愁,结果愁上加愁。

艺术手法

全诗以「清冷」为基调,以秋夜行旅为题材。

「沟水浸新月」的「浸」字极妙——月光入水,水含月色,天水交融。

「明河七夕后」以银河的意象暗示了离别和思念的传统主题(七夕为牛郎织女相会之日,七夕之后即为离别)。末联「赋诗寛客恨,哦罢却凄然」以情感的转折作结——诗歌非但没有消解客愁,反而通过表达使愁绪更加深刻。这种「以诗写愁愁更愁」的效果,是陆游行旅诗中常见的情感模式。

总体评价

此诗是陆游行旅小诗中的佳作。全诗以清冷的秋夜景色衬托旅人的孤寂,以「赋诗寛客恨,哦罢却凄然」的巧妙收束使全诗余味无穷。「寛」与「凄然」的对比写出了诗歌与愁绪之间的复杂关系——诗既可以是消愁的工具,也可以是加深愁绪的催化剂。

相关诗词