祈雨二首 其一

宋 · 陆游

译文

折腰为米颜常腼,负耒躬耕意自甘。

为了米粮折腰行礼脸上常感羞愧,背着农具亲自耕种心里倒是甘愿的。

积谷千牛多骨相,年年祷雨到云庵。

积谷千钟的人多是大富之相,我年复一年都到云庵去祈祷降雨。

赏析

题解
此为《祈雨二首》其一。诗人以祈雨为主题,反映了农业生产对雨水的依赖。首句以陶渊明"不为五斗米折腰"的典故反面立意——为了种田糊口不得不折腰祈祷。

"积谷千牛多骨相"以调侃的语气说自己命中注定没有大富之相,只能年年去云庵祈雨。

逐句解读
「折腰为米颜常腼」——为了米粮折腰行礼,脸上常常感到羞愧。化用陶渊明"不为五斗米折腰"之典。

「负耒躬耕意自甘」——背着农具亲自耕种,心里倒是甘愿的。

「积谷千牛多骨相」——积谷千钟的人多是大富之相。

"千牛"指大富之命。

「年年祷雨到云庵」——年复一年都到云庵去祈祷降雨。

艺术手法
此诗以自嘲的笔调写农事。

"折腰为米"是陶渊明典故的反用——陶渊明不为五斗米折腰而辞官,陆游却为了种田的收成而不得不"折腰"祈祷。这种反用既是对陶渊明的致敬,也是对自己务农生活的幽默写照。

"意自甘"三字将折腰的羞愧转化为务农的甘愿。

"积谷千牛多骨相"以命理之术解释贫穷——不是不努力,而是命不好。末句"年年祷雨"写出了农业的艰辛。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写出了农民祈雨的辛酸。诗人以陶渊明自比,却不得不"折腰"——这是理想与现实的妥协。

"意自甘"的态度将这种妥协转化为自愿的选择,体现了达观的生活智慧。

"年年祷雨到云庵"的"年年"二字写出了祈雨的经常性和必要性——不是偶尔为之,而是年年如此,写出了农业对自然的依赖。全诗短小而意味深长。

相关诗词