起晚戏作

宋 · 陆游

译文

地偏身饱闲,秋爽睡殊美。

地方偏僻身心充满了闲适,秋高气爽睡得格外香甜。

老鸡每愧渠,三唱呼未起。

对那老鸡我每次都觉得对不住它,叫了三遍还没把我叫起来。

厨人罢晨汲,童子愁屣履。

厨子已经打完了早晨的水,书童为等主人起床穿鞋而发愁。

惰慵虽可嘲,安静良足喜。

懒惰虽然可以被嘲笑,但这份安宁确实值得高兴。

心空梦亦少,酣枕甘若醴。

心中空了梦境也就少了,酣睡枕上甘甜如饮美酒。

不学多事人,南柯豪众蚁。

不学那些多事的人,在蚁国的南柯梦中称雄争霸。

赏析

题解

此诗以轻松诙谐的笔调描写了一个秋日睡懒觉的早晨。地处偏僻身心闲适,秋高气爽睡得格外香甜。老鸡叫了三遍还叫不醒主人,厨人已经做完了打水的活计,书童为穿鞋的事发愁。虽然懒惰是可以嘲笑的,但这份安静实在令人欣喜。心里空了梦境也少了,酣睡甘甜如美酒。不必学那些多事的人,在南柯一梦里当蚁王称霸。全诗以戏谑的口吻写出了一种知足常乐的闲适心态。

逐句解读

「地偏身饱闲,秋爽睡殊美。」地方偏僻身体充满了闲适,秋高气爽睡眠特别甜美。首联点明睡懒觉的原因:环境偏僻、心境闲适、天气凉爽。

「老鸡每愧渠,三唱呼未起。」对那老鸡我每次都觉得对不住它,它叫了三遍还没把我叫起来。

"愧渠"即对不住它,以诙谐的口吻写鸡的责任心与自己的懒惰形成反差。

「厨人罢晨汲,童子愁屣履。」厨子已经打完了早晨的水,书童为等主人穿鞋而发愁。写周围人已经忙碌起来而自己还赖在床上,进一步衬托懒散。

「惰慵虽可嘲,安静良足喜。」懒惰虽然可以被嘲笑,但这份安静确实值得高兴。以退为进,承认懒惰但肯定安静的益处。

「心空梦亦少,酣枕甘若醴。」心中空了梦境也就少了,酣睡在枕头上甘甜如饮美酒。

"心空"是佛家语,指无欲无求的心境;"醴"是甜酒,比喻睡眠的甜美。

「不学多事人,南柯豪众蚁。」不学那些多事的人,在梦中做蚁国的英雄称王称霸。末用唐代"南柯一梦"的典故,以蚂蚁国的争权夺利比喻人世间的功名利禄,表示不屑追逐。

艺术手法

此诗以"戏作"为题,全篇充满自嘲式的幽默。最精彩的是"老鸡每愧渠"一句,以鸡的敬业对比人的懒惰,却不写人的羞愧而写"愧渠"(对不起鸡),角度新颖而诙谐。尾联的"南柯豪众蚁"以典故将全诗从日常闲适上升到对功名利禄的批判,表面写懒散实则表达了对世俗纷争的超然态度。全诗语言流畅自然,诙谐中带有哲理,体现了陆游诗歌中"戏作不戏"的特点。

相关诗词