七十三吟

宋 · 陆游

译文

七十三年事事新

七十三年来每一年都有新鲜事

涵濡幸作六朝民

有幸沐浴在太平中做了南方居民

发无可白方为老

头发已没有可以再白的时候才算真正老了

酒不能赊始觉贫

连酒都赊不到这才真正感到了贫穷

末路已悲身是客

到了人生末路,悲哀地发现自己只是世间过客

此心犹与物为春

但这颗心仍然愿意与万物一同感受春天的气息

柴门勿谓常岑寂

不要说柴门之内总是冷冷清清的

时有乡邻请药人

时常有乡邻来请我开药方

赏析

题解
此诗作于陆游七十三岁时,以年龄为题,回顾人生。诗人在贫病交加的晚年,仍保持着对生活的热爱和对邻里的关怀,末联以"乡邻请药人"的细节写出了他的乐观和善良。

逐句解读
「七十三年事事新」——七十三年来,每一年都有新鲜事。以豁达的语气开篇,强调人生经历的丰富多彩。

「涵濡幸作六朝民」——有幸沐浴在太平盛世中,做了六十年的良民。

"六朝民"借指南方居民,"涵濡"指受到恩泽浸润。

「发无可白方为老」——头发已经没有可以再白的时候了,这才算真正老了。幽默的自嘲。

「酒不能赊始觉贫」——连酒都赊不到了,这才真正感到了贫穷。以"赊酒"这一具体的生活细节写贫穷。

「末路已悲身是客」——到了人生末路,悲哀地发现自己不过是世间的过客。

「此心犹与物为春」——但这颗心仍然愿意与万物一同感受春天的气息。虽然身处末路,心却不衰老。

「柴门勿谓常岑寂」——不要说柴门之内总是冷冷清清。

「时有乡邻请药人」——时常有乡邻来请我开药方。陆游精通医术,常为乡邻看病。

艺术手法
全诗以七律的形式,将衰老与乐观两种看似矛盾的情绪融为一体。

"发无可白方为老,酒不能赊始觉贫"是全诗最精彩的句子,以两个"方""始"写出了衰老和贫穷的极端——白发已尽才算老,赊酒不得才算穷,表面自嘲,实则是一种不肯认输的倔强。

"此心犹与物为春"与"末路已悲身是客"形成内心的矛盾——理智上知道人生如寄,情感上却仍然热爱生活。末联以"请药人"的温暖细节收束,从孤独回到人间烟火。

总体评价
这首七十三岁感怀诗是陆游晚年心态的真实写照。他既坦然面对衰老和贫穷,又保持着对生活的热爱和对人的关怀。

"发无可白方为老"的幽默和"此心犹与物为春"的温暖,构成了陆游诗歌最动人的底色——不是一味的悲愤或旷达,而是在认清生活真相之后仍然热爱生活。

相关诗词