七十二岁吟

宋 · 陆游

译文

七十人言自古稀,我今过二未全衰。

七十岁古人说是自古以来稀有的高龄,我现在过了七十还多两岁还没有完全衰老。

读书似走名场日,许国如骑战马时。

读书的劲头还像当年奔赴科举考场时一样,报国的心志还像当年骑马从军时一样坚定。

秋晚雁来空自感,夜阑酒尽不胜悲。

晚秋时节大雁飞来只是徒然引发感慨,夜深酒尽的时候悲伤之情不可遏制。

渭滨星𫕥逾千载,一表何人继出师。

渭滨将星陨落已过千年,还有谁能继承写出像《出师表》那样的文章呢。

赏析

题解
此诗以"七十二岁吟"为题,是陆游七十二岁时对一生的回顾和总结。诗中既有"读书似走名场日"的精力充沛,又有"许国如骑战马时"的壮志未消;既有"秋晚雁来空自感"的时光之叹,又有"夜阑酒尽不胜悲"的深沉悲痛。末联"渭滨星𫕥逾千载,一表何人继出师"以姜太公和诸葛亮自比——千年之后,还有谁能写出像诸葛亮《出师表》那样的文章呢?全诗将衰老、壮志、悲愤和期望融为一体,是陆游晚年最重要的述怀诗之一。

逐句解读
「七十人言自古稀」——七十岁是古人说的"古来稀"之年。化用杜甫"人生七十古来稀"。

「我今过二未全衰」——我现在已经过了七十还多两岁,但还没有完全衰老。写老而未衰的精神状态。

「读书似走名场日」——读书的劲头还像当年奔波于科举考场时一样。写学习之勤奋不减当年。

「许国如骑战马时」——报国的心志还像当年骑马从军时一样坚定。写爱国之志老而弥坚。

「秋晚雁来空自感」——晚秋时节大雁飞来,只是徒然地引发感慨。"空"字写出无力回天的无奈。

「夜阑酒尽不胜悲」——夜深酒尽的时候悲伤之情不可遏制。写深夜独酌后的深沉悲痛。

「渭滨星𫕥逾千载」——渭水之滨(姜太公垂钓处)的将星陨落已过千年。以姜太公比喻报国英雄的稀缺。

「一表何人继出师」——还有谁能继承写出像诸葛亮《出师表》那样的文章呢?以诸葛亮自比,感叹后继无人。

艺术手法
全诗以"未全衰"为精神主线,贯穿全篇。首联以"七十"与"过二"点明年龄,以"未全衰"确立基调。中间两联以"似"和"如"将现在与过去对比,但不是今不如昔的感叹,而是今犹胜昔的自许。

"秋晚雁来空自感,夜阑酒尽不胜悲"一联是全诗情绪的低点,"空"和"不胜"将积郁多年的悲愤倾泻而出。末联以姜太公和诸葛亮两个典故,将个人的壮志难酬上升为历史性的追问——千载之下,还有谁来继承先贤的遗志?"何人"二字饱含了期望、失望和焦虑的复杂情感。

总体评价
此诗是陆游晚年最重要的述怀诗之一。诗人以七十二岁的高龄,回顾一生,既有"未全衰"的豪迈,又有"不胜悲"的沉痛,更有"何人继出师"的追问。全诗的情感层次极为丰富:从自强不息到壮志未酬,从个人悲痛到历史焦虑,层层推进,最终以一个千年之问收束,振聋发聩。此诗是陆游爱国精神的集中体现,也是中国古典诗歌中最具感染力的述怀篇章之一。

相关诗词