葺圃

宋 · 陆游

译文

种树书频读,齐民术屡窥。

关于种树的农书频繁研读,《齐民要术》等农学著作也常常翻阅。

曾求竹醉日,更问柳眠时。

曾经查问竹子最适宜栽种的「醉日」,还打听过柳树休眠的时节。

卢橘初非橘,蒲葵不是葵。

卢橘(枇杷)其实并不是橘类,蒲葵也不是葵类。

因而辨名物,甘作老樊迟。

因此用心辨别各种植物的名称和品类,心甘情愿做一个老年的樊迟。

赏析

题解
此诗题为「葺圃」,写的是修整菜园的闲适生活。诗人以幽默的笔调,描写自己在种菜园艺中研读农书、辨别名物的乐趣。诗中涉及卢橘、蒲葵等植物的辨名,最后以甘做「老樊迟」自居——樊迟是孔子弟子,曾向孔子请教种田,被孔子斥为「小人」,但诗人甘愿做这个「小人」,表现了对农耕生活的真诚热爱。

逐句解读
「种树书频读」——关于种树的书籍频繁研读。

「种树书」指农书,此处暗用柳宗元《种树郭橐驼传》之意。

「齐民术屡窥」——关于百姓谋生之术的书籍也常常翻阅。

「齐民术」指《齐民要术》等农学著作,「窥」即窥探、研究。

「曾求竹醉日」——曾经查问竹子最适宜栽种的「醉日」。古人有竹子在某些日子「醉酒」宜于移植的说法。

「更问柳眠时」——还打听过柳树「睡眠」(休眠)的时节。古人认为柳树在某些时节进入休眠状态,适宜修剪移栽。

「卢橘初非橘」——卢枇杷(即枇杷)并不是橘类。

「卢橘」一名容易让人误以为是橘类,实则不然。

「因而辨名物」——因此用心辨别各种植物的名称和品类。

「甘作老樊迟」——心甘情愿做一个老年的樊迟。樊迟是孔子弟子,曾问学稼于孔子。

艺术手法
全诗以轻松幽默的笔调写农耕学问。

「竹醉日」「柳眠时」的拟人化说法增添了趣味,「卢橘初非橘,蒲葵不是葵」的对仗工整而诙谐,既是植物学知识的普及,也是对名实之辨的哲理思考。末句以「甘作老樊迟」自嘲,既是对儒家轻视农耕的反拨,也表达了诗人对田园生活的真心认同。

总体评价
陆游此诗将农耕生活写得充满学问趣味。诗人不是被动地从事农活,而是主动研究农学、辨别名物,将种菜园变成了一种学术活动。这种「以学入农」的态度,既是宋代文人涉猎百家知识的体现,也反映了陆游晚年将精力转向田园生活后的认真投入。全诗笔调轻松愉快,与那些忧国忧民的沉重之作形成鲜明对比,展现了陆游诗歌的多样面貌。

相关诗词