憩黄秀才书堂

宋 · 陆游

译文

吾生如虚舟,万里常泛泛。

我的一生如同一叶空舟,在万里长河中四处漂泊。

终年厌作客,着处思系缆。

终年厌倦做异乡之客,每到一处都想系上缆绳停下来。

道边何人居,花竹颇闲淡。

路边住的是什么人家呢,花木竹林十分清幽淡雅。

门庭净如拭,窗几光可鉴。

庭院干净得如同擦拭过一样,窗户桌几明亮得可以当镜子照。

堂上满架书,朱黄方点勘。

堂上摆满了书架堆满了书,朱笔黄笔正在校勘批注。

把茅容卜邻,老死更谁憾。

容许我用茅草搭间房子做个邻居吧,老死在这里还有什么遗憾。

赏析

题解
此诗写诗人路过黄秀才书堂休息时的感受。黄秀才的书堂清幽雅致,引发了诗人对归隐生活的向往。全诗以白描手法描绘了一幅恬静的书斋图景。

逐句解读
「吾生如虚舟,万里常泛泛」我的一生如同一叶空舟,在万里长河中四处漂泊。

「终年厌作客,着处思系缆」终年厌倦做异乡客,每到一处都想系缆停泊。

「道边何人居,花竹颇闲淡」路边住着什么人呢,花木竹林十分清幽淡雅。

「门庭净如拭,窗几光可鉴」庭院干净得如同擦拭过,窗户桌几明亮得可以照人。

「堂上满架书,朱黄方点勘」堂上摆满了书架,朱笔黄笔正在校勘批注。

「把茅容卜邻,老死更谁憾」能用茅草搭间房子做邻居,老死在这里还有什么遗憾。

艺术手法
全诗以“虚舟”开篇,以“系缆”呼应,构建了一个漂泊者寻找归宿的叙事框架。中间四句写黄秀才书堂,以“净如拭”“光可鉴”的极度洁净象征主人品格的高洁。末句“老死更谁憾”以反问作结,表达了对此处生活的由衷向往。

总体评价
一首清新可人的五言古诗。陆游以漂泊者的视角发现了理想的栖居之所,“把茅容卜邻”的请求朴素而真诚,写出了诗人对安定生活的渴望。

相关诗词