憩归州光孝寺寺后有楚冢近岁或发之得宝玉剑佩之类

宋 · 陆游

译文

秭归城畔蹋斜阳,古寺无僧昼闭房。

在秭归城边踏着夕阳漫步,古老的寺院没有僧人,白天也紧闭着房门。

残珮断钗陵谷变,苦茆架竹井闾荒。

残缺的玉佩和断裂的发钗见证了陵谷变迁的沧桑,茅草竹棚旁的水井和村落都已荒废。

虎行欲与人争路,猿啸能令客断肠。

老虎出行几乎要和行人争夺道路,猿猴的哀啼能让旅客肝肠寸断。

寂寞倚楼搔短发,剩题新恨付巴娘。

寂寞地倚靠楼头搔弄着稀疏的短发,只好把新的愁恨写成诗交给巴地歌女去传唱。

赏析

题解
此诗为陆游在秭归光孝寺僧房休憩时所作。寺后有楚王古冢,近年来被人盗掘,出土了宝玉剑佩等珍贵文物。诗人见古墓被盗、荒凉破败的景象,联想到历史的兴亡更替和自身的漂泊沦落,写下这首七律。诗作将历史感与现实感交织,抒发了深沉的今昔之叹。

逐句解读
「秭归城畔蹋斜阳,古寺无僧昼闭房」:在秭归城边踏着夕阳漫步而行,古老的寺院里没有僧人,白天也紧闭着房门。以黄昏古寺的荒凉画面开篇,奠定全诗的萧瑟基调。

「残珮断钗陵谷变,苦茆架竹井闾荒」:残破的玉佩和断裂的发钗见证着陵谷沧桑的巨变,茅草和竹子搭建的简陋房屋旁,井台和村落都已荒废。陵谷变用《诗经》「高岸为谷,深谷为陵」之典,感慨沧海桑田。

「虎行欲与人争路,猿啸能令客断肠」:老虎行走时几乎要和行人争抢道路,猿猴的哀啼能让旅客肝肠寸断。写峡区环境的凶险与悲凉。

「寂寞倚楼搔短发,剩题新恨付巴娘」:寂寞地倚靠在楼头搔弄着稀疏的短发,只能把新的愁恨写成诗歌交给巴地的歌女去传唱。巴娘即巴地歌女。

艺术手法
此诗善于以细节暗示历史的厚重感。

「残珮断钗」是盗墓的遗留物,却成为兴亡的物证;

「陵谷变」化用典故,将具体的历史变迁升华为普遍的兴亡之叹。颔联中「苦茆架竹」与「井闾荒」的对仗,以简陋与荒废的对举,凸显文明的衰败。颈联「虎行」与「猿啸」一实一虚,既写峡区实况又暗喻人生的险恶和内心的悲凉。

「搔短发」的细节描写承继杜甫传统,以身体动作传达内心的焦虑与衰老之感。

总体评价
此诗将古寺荒冢的历史沧桑与个人漂泊的身世之感巧妙融合,是一首兼具历史厚度和情感深度的七律。从「蹋斜阳」到「搔短发」,全诗笼罩在一种苍凉萧瑟的氛围中。颈联以虎、猿之险恶衬托人之渺小,尾联以「新恨付巴娘」收束,将无处倾诉的愁绪寄托于歌女的传唱,含蓄而有深意。此诗体现了陆游学杜而能自出机杼的功力。

相关诗词