莆阳昭武延平送兵渐集戏书

宋 · 陆游

译文

鼓声晨𬘘𬘘

清晨军鼓声声咚咚作响

角声莫呜呜

傍晚号角呜呜悲声低鸣

作官了何事

做官到底忙了些什么事情

空叹岁月徂

不过是在白白感叹岁月的流逝

送兵稍稍集

押送的兵士渐渐集合起来

秣马脂吾车

喂饱战马、给我的车轴上好油脂

风霜迫揺落

秋风寒霜催逼着草木凋零飘落

残暑亦已无

残留的暑热也已经完全消散

野渡明丹枫

荒野渡口边红色的枫叶格外明艳

破驿吹黄榆

破旧驿站旁秋风吹过枯黄的榆树

聊收作诗料

姑且把这些沿途所见收作写诗的素材

未用厌征途

不必因此就厌倦了漫长的旅途

赏析

题解
此诗写于陆游赴任途中,经莆阳、昭武、延平等地,负责送兵之事。诗题标「戏书」,说明诗人虽在执行公务,但并不以之为苦,反而以一种轻松幽默的笔调记录旅途见闻。秋冬之际的闽中风物与军旅生活的琐碎交织,呈现出一种独特的行役诗意。

逐句解读
「鼓声晨𬘘𬘘」——清晨军鼓声声作响,军队开始了一天的活动。

「角声莫呜呜」——傍晚号角呜呜悲鸣,一天的行军又将结束。

「作官了何事」——做官究竟忙些什么呢?自嘲的语气,透露出对官场事务的厌倦。

「空叹岁月徂」——不过是白白感叹时光流逝而已,壮志未酬却蹉跎岁月。

「送兵稍稍集」——要押送的士兵渐渐集合起来,公务在缓慢推进。

「秣马脂吾车」——喂饱战马,给车轴上油,准备上路。

「风霜迫揺落」——秋风霜露催逼着草木凋零飘落,季节已是深秋。

「残暑亦已无」——残留的暑热也已消散殆尽,天气渐寒。

「野渡明丹枫」——荒野渡口边,红色的枫叶在秋光中格外鲜明。

「破驿吹黄榆」——破旧的驿站旁,风吹过枯黄的榆树,发出萧瑟的声响。

「聊收作诗料」——姑且将这些沿途所见收入诗中,作为创作的素材。

「未用厌征途」——不必因此厌倦漫长的旅途,以写诗来排遣行役之苦。

艺术手法
全诗以时间线推进:从「晨」到「莫(暮)」,再从「残暑」到「风霜」,自然勾勒出一幅完整的行役日程。中间两联对仗精工:「送兵稍稍集」对「秣马脂吾车」,写公务之琐碎;

「野渡明丹枫」对「破驿吹黄榆」,以色彩对比(丹/黄)描绘秋日景象。尾联以「诗料」化解旅途疲惫,体现了陆游善于以审美眼光看待生活困境的特质。五言古诗的质朴语言与行役主题相得益彰。

总体评价
此诗虽题为「戏书」,但内含行役之苦与壮志难伸的感慨。陆游以轻松的笔调掩饰深沉的不满,将送兵途中的所见所闻化为诗意。诗中对秋景的描写尤为出色,「野渡明丹枫,破驿吹黄榆」两句色彩鲜明,意境苍凉,是陆游行役诗中的佳作。全诗虽不涉家国之痛,但「作官了何事」的自嘲中已隐含对仕途的厌倦与对军旅生活的真正向往。

相关诗词