曝书偶见旧稿有感

宋 · 陆游

译文

日满晴轩理蠧鱼

阳光洒满晴轩整理蛀虫咬过的书籍

壮游回首一欷歔

回首壮年游历不禁长叹一声

凄凉王粲从军作

凄凉如同王粲的从军之作

零落相如谏猎书

零落好似司马相如的谏猎之书

歌吹恍思登北固

恍惚间回想起登北固山听歌吹的往事

弓刀谁记渡南沮

谁还记得渡南沮河时弓刀相随的岁月

虎头本欠功名相

我本来就缺少功名富贵的面相

归老林间计未疏

归隐林间终老这个打算不算差

赏析

题解
此诗写曝书时偶然看到旧稿引发的感慨。在阳光满轩的日子里整理蛀虫蚀咬的书籍,回首壮年游历的经历不禁一声叹息。凄凉的如王粲的从军之作,零落的似司马相如的谏猎之书。恍惚间想起曾经在北固山上听歌赏乐、在南沮渡口披甲执弓的往事。我本就缺少功名的命相,回到林间终老也算不上失策。

逐句解读
「日满晴轩理蠧鱼」:阳光洒满晴轩整理被蛀虫咬过的书籍。

「壮游回首一欷歔」:回首壮年时的游历不禁长叹一声。

「凄凉王粲从军作」:凄凉如同王粲写下的从军诗篇。

「零落相如谏猎书」:零落好似司马相如的谏猎书稿。

「歌吹恍思登北固」:恍惚间回想起登北固山听歌吹的往事。

「弓刀谁记渡南沮」:谁还记得当年渡南沮河时的弓刀岁月。

「虎头本欠功名相」:我本来就缺少功名富贵的面相。

「归老林间计未疏」:归隐林间终老这个打算并不算差。

艺术手法
全诗以七律形式,通过曝书见旧稿这一契机,回顾一生的壮游经历。

「王粲从军作」与「相如谏猎书」以两位前贤的典故自比,暗示自己的诗文也不被重用。

「歌吹恍思登北固」与「弓刀谁记渡南沮」以两个具体的军事经历唤起对戎马生涯的回忆。末联以「虎头本欠功名相」自嘲,但「归老林间计未疏」又带有自我安慰之意。

总体评价
此诗是陆游晚年回顾一生的感慨之作。从整理旧书到看到旧稿,从旧稿想到壮年游历,从壮年游历想到从军报国的往事,层层递进,感慨万千。末联虽以自嘲和自慰作结,但「虎头本欠功名相」的叹息中仍能听出壮志未酬的不甘。

相关诗词