菩萨蛮

宋 · 陆游

译文

江天淡碧云如扫。

江天一色淡碧,浮云如同被扫尽般清澈。

苹花零落莼丝老。

苹花已经零落,莼丝也已老去。

细细晚波平。

傍晚的细碎水波平静安宁。

月从波面生。

月亮从水波之上升起。

渔家真个好。

渔家的生活真是美好啊。

悔不归来早。

后悔没有早些回到这田园中来。

经岁洛阳城。

在洛阳城中虚度了多少岁月。

鬓丝添几茎。

鬓边的白发又增添了几根。

赏析

题解

《菩萨蛮·江天淡碧云如扫》描写江南水乡的秋景,抒发了词人对渔家生活的向往和对仕途生活的后悔。此词笔调清丽,情感真挚,是陆游归隐词中的佳作。

逐句解读

「江天淡碧云如扫。苹花零落莼丝老。」江天一色淡碧如洗,浮云如扫尽般清澈。苹花已经零落,莼丝也已老去,点明时令已至深秋。

「细细晚波平。月从波面生。」傍晚的江波细碎而平静,月亮从水波上升起,描绘出宁静优美的水乡月色。

「渔家真个好。悔不归来早。」渔家的生活真是好啊!后悔没有早些回来。这是直抒胸臆的感慨,表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。

「经岁洛阳城。鬓丝添几茎。」在洛阳城中虚度了岁月,白发又添了几根。以具体的形象写出仕途的虚度年华。

艺术手法

此词上片写景,以清丽的笔调描绘江南秋景;下片抒情,直抒胸臆。上下片形成鲜明对比:自然的宁静美好映衬出仕途的空虚无聊。「悔」字是全词的情感核心,化景物为情思,含蓄而深沉。

总体评价

此词语言清新自然,意境优美。陆游以简洁的笔触写出对归隐生活的向往,又在末句以添白的细节暗示时光的流逝与功名的虚幻,体现了其晚年对人生价值的重新审视。

相关诗词