平水小憇

宋 · 陆游

译文

蓐食草庵中

在草庵中吃了一顿简单的早起饭

肩舆小市东

坐轿子来到小市集的东边

雾收山淡碧

雾气收散后山峦呈现出淡淡的碧绿

云漏日微红

云层中漏出微红的阳光

酒斾村场近

酒旗飘扬村中集市就在附近

罾船浦溆通

渔船在水岸边往来通行

平生喜行路

平生就喜欢行路旅行

小住莫怱怱

短暂逗留也不必太匆忙

赏析

题解
此诗写旅途中在平水(地名)小憩的情景。诗人以简练的笔触记录了从早到午的行旅片段,从草庵中吃早餐开始,到小市东的短暂停留,描写了沿途的自然风光与人文景象。

逐句解读
「蓐食草庵中」在草庵中吃了一顿早起的便饭。“蓐食”指早起所吃的简单饭食。

「肩舆小市东」坐轿子来到小市集的东边。

「雾收山淡碧」雾气收散后山峦呈现出淡淡的碧绿。

「云漏日微红」云层中漏出微红的阳光。

「酒斾村场近」酒旗飘扬,村中的集市就在附近。

「罾船浦溆通」渔船在水岸边往来通行。

「平生喜行路」平生就喜欢行路旅行。

「小住莫怱怱」短暂逗留也不必太匆忙。

艺术手法
全诗以行旅的时间为线索,从蓐食到小憩,层次分明。中间两联以淡雅的色彩(淡碧、微红)和生动的景象(酒斾、罾船)描绘了一幅江南水乡的行旅图。尾联以“平生喜行路”自述性格,以“小住莫怱怱”的从容收束,体现了旅人应有的闲适心态。

总体评价
此诗是一首清新的行旅小品。诗人以简洁的笔触捕捉了旅途中的片刻宁静——雾散后的碧山、云中的红日、飘扬的酒旗、往来的渔船——构成了一幅典型的江南水乡图景。“小住莫怱怱”是全诗的点睛之笔,体现了陆游即使在旅途中也不忘享受当下的生活态度。全诗格调明快,有如一幅淡彩山水小品。

相关诗词