平水

宋 · 陆游

译文

水悍溪桥败,沙颓野径移。

水势凶猛冲毁了溪上的桥梁,沙土崩塌使野外小路改了道。

年华入诗卷,心事付笻枝。

年华岁月都写进了诗卷之中,心事思绪都交付给了手中竹杖。

雨霁鹁鸠喜,春归𫛸鴂知。

雨过天晴鹁鸠鸟欢喜鸣叫,春天归去杜鹃鸟最先知晓。

客庖消底物,麦饭荐莼丝。

客居厨房里用些什么食物呢,不过麦饭配上莼菜丝罢了。

赏析

题解
此诗写行经平水(在绍兴西南)时的所见所感。诗人以简洁的笔触描写了溪桥毁坏、野径改道、鹁鸠欢喜、春归花谢的乡村景象,以麦饭莼丝的朴素饮食表达安贫乐道的生活态度。

逐句解读
「水悍溪桥败,沙颓野径移。」——水势凶猛把溪桥冲坏了,沙土崩塌使野路改了道。写自然力对道路的破坏。

「年华入诗卷,心事付笻枝。」——年华都写进了诗卷里,心事都交付给了拄杖。

"笻枝"即筇竹杖。

「雨霁鹁鸠喜,春归𫛸鴂知。」——雨过天晴鹁鸠很高兴,春天归去鹈鴂鸟知道。

"𫛸鴂"即杜鹃鸟,杜鹃鸣时春已归去。

「客庖消底物,麦饭荐莼丝。」——客居的厨房里消用什么食物呢,麦饭配上莼菜丝。写旅途中的简朴饮食。

艺术手法
全诗以"平水"为题,将路途见闻与内心感慨结合。

"水悍溪桥败,沙颓野径移"以客观的笔触写自然力的破坏,暗示生活的坎坷。

"年华入诗卷,心事付笻枝"以"入"和"付"两个动词将抽象的时间和心事具象化。

"雨霁鹁鸠喜,春归𫛸鴂知"以鸟的反应来感知天气和季节的变化,含蓄有味。尾联"麦饭荐莼丝"以简朴的饮食写出旅途中的安贫之态。

总体评价
此诗以简淡的笔触写旅途中的所见所感,格调质朴自然。

"年华入诗卷,心事付笻枝"两句以诗和杖作为人生的两个伴侣,写出了陆游晚年的精神状态。全诗不事雕琢而自有意趣,是陆游纪行诗中朴素而耐读的一类。

相关诗词