凭栏

宋 · 陆游

译文

蝉嘒晚尤壮,鸦栖久未安。

蝉鸣在傍晚时分格外响亮,乌鸦栖息了很久还是不能安定。

不成浮舴艋,故作凭阑干。

不能驾着小舟出去游玩,只好来倚靠栏杆远眺。

露重倾荷盖,风尖蹙芡盘。

露水沉重使荷叶盖倾斜了,秋风尖利使芡实的圆盘皱缩起来。

新秋动归思,更觉五湖宽。

新秋时节触动了归乡的思绪,更觉得故乡五湖天地的宽广。

赏析

题解
此诗写初秋凭栏远眺时的感受。蝉鸣、鸦栖、露重荷盖、风尖芡盘,都是初秋的典型景象。秋景引发了诗人的归乡之思——新秋一到,更加觉得五湖(故乡)之宽广。

逐句解读
「蝉嘒晚尤壮,鸦栖久未安。」蝉鸣在傍晚时分格外响亮,乌鸦栖息了很久仍不安宁。

「不成浮舴艋,故作凭阑干。」不能驾着小舟出去游玩,只好来凭靠栏杆远眺。

「露重倾荷盖,风尖蹙芡盘。」露水沉重使荷叶盖倾斜了,风势尖利使芡实的圆盘皱缩了。

「新秋动归思,更觉五湖宽。」新秋时节触动了归乡的思绪,更觉得故乡的五湖宽广辽阔。

艺术手法
全诗以写景起、以抒情结。

「露重倾荷盖,风尖蹙芡盘」两句以「倾」和「蹙」写露和风对植物的影响,体物入微。

「风尖」一词极好——将秋风写得尖锐而凉薄。末联以「五湖宽」写故乡之思,以空间的宽广暗示心灵的向往。

总体评价
此诗以初秋的细微景象引发归思。

「露重倾荷盖,风尖蹙芡盘」体物之精确,堪称陆游写景佳句。全诗虽短,但意境完整,从自然景象到内心感受的过渡自然流畅。

相关诗词