平都山

宋 · 陆游

译文

名山近江步,蜡屐得闲行。

名山靠近江边步道,穿着蜡屐得以悠闲漫步。

奔鹿冲人过,藏丹彻夜明。

奔跑的鹿从人身旁冲过,洞中藏的仙丹彻夜发出光芒。

唐碑多断蚀,梁殿半欹倾。

唐代石碑大多已经断裂侵蚀,梁代殿宇也已半数倾斜将倾。

洞口云常涌,檐牙柏再荣。

洞口常有云雾涌出,屋檐边的老柏树又重新焕发生机。

行逢负笼客,卧听送船声。

行走时遇到背着竹笼的过客,躺卧时听到江上送船的号子声。

乞我诛茆地,灵苖得共烹。

请赐我一块割茅盖屋的地方,让我能种灵药与山中共煮。

赏析

题解
此诗写陆游游览平都山的经历。平都山在今重庆丰都,以道教名山著称。诗人在山中看到了奔鹿、明灭的丹光、断蚀的唐碑、倾颓的梁代殿宇,感受到了名山的古老与神秘。最后表达了想在此结茅隐居的愿望。

逐句解读
「名山近江步,蜡屐得闲行。」名山靠近江边步道,穿着蜡屐得以悠闲行走。

「蜡屐」即涂了蜡的木屐,古人游山常穿。

「奔鹿冲人过,藏丹彻夜明。」奔跑的鹿冲过人群,洞中藏的仙丹彻夜发出光芒。写山中的灵异景象——野鹿不惧人、仙丹自发光。

「唐碑多断蚀,梁殿半欹倾。」唐代石碑大多断裂侵蚀,梁代的殿宇也已半数倾斜将倾。写古迹的衰败——唐碑已断、梁殿将塌,见证了岁月的侵蚀。

「洞口云常涌,檐牙柏再荣。」洞口常有云雾涌出,屋檐边的老柏树又重新焕发生机。写自然的永恒——云涌不息、柏树再荣,与古迹的衰败形成对比。

「行逢负笼客,卧听送船声。」行走中遇到背着竹笼的过客,躺下听到江上送船的号子声。写山居生活——有行客、有船声,并非完全与世隔绝。

「乞我诛茆地,灵苖得共烹。」请赐给我一块割茅盖屋的地方,让我能种植灵药苗与山中共烹。以隐居的愿望作结。

艺术手法
全诗以五律写就,中间两联对仗工整。

「唐碑多断蚀,梁殿半欹倾」以古迹的衰败暗示时间的无情;

「洞口云常涌,檐牙柏再荣」以自然的永恒反衬人事的短暂。这两联一衰一荣,构成了时间流逝的双重面貌。

总体评价
此诗写平都山的游览感受,在自然景观和人文遗迹的交织中表达了对隐逸生活的向往。唐碑梁殿的衰败与云涌柏荣的永恒对比,揭示了人事无常而自然长存的哲理。结尾「乞我诛茆地」的愿望,是陆游诗歌中常见的归隐主题的又一次表达。

相关诗词