贫叹

宋 · 陆游

译文

老叟年年病,书生世世贫。

老人年复一年地生病,书生世世代代都贫穷。

盗宁窥破橐,雀亦弃空囷。

盗贼岂会来窥探破旧的行囊,麻雀也嫌弃空空的粮仓。

屋坏须撑拄,衣穿厌补纫。

房屋坏了需要木棍撑拄,衣服穿破了已经厌倦了反复缝补。

今朝风日美,且复过比邻。

今天天气风和日丽,姑且去邻居家走走看看。

赏析

题解
这首诗以「贫叹」为题,直白地抒发了对贫困生活的感叹。老叟年年生病,书生世世代代贫穷,盗贼都不来窥探破旧的行囊,麻雀也不来光顾空空的粮仓。屋坏需要撑拄,衣穿厌于缝补。末句以「且复过比邻」作结,在贫困中仍保持着与邻人交往的乐观态度。

逐句解读
「老叟年年病,书生世世贫」——老人年复一年地生病,书生世世代代都贫穷。这两句以工整的对仗概括了诗人晚年的困境。

「盗宁窥破橐,雀亦弃空囷」——盗贼岂会来窥探破旧的行囊,麻雀也嫌弃空空的粮仓。此联以夸张的手法写出了贫困的极致。

「屋坏须撑拄,衣穿厌补纫」——房屋坏了需要用木棍撑拄,衣服穿破了已经厌倦了反复缝补。

「撑拄」和「补纫」是日常生活的细节。

「今朝风日美,且复过比邻」——今天天气美好,姑且去邻居家走走看看。以乐观的态度收束,在贫困中不失生活的乐趣。

艺术手法
一、对仗工整:首联「老叟」对「书生」、「年年病」对「世世贫」,颔联「盗窥破橐」对「雀弃空囷」,对仗极其工整。二、夸张手法:盗贼不来窥、麻雀也不来,以极端的夸张手法写出了贫困到了连盗贼和麻雀都不屑一顾的程度。三、以转结情:前三联写尽了贫困的苦况,尾联突然以「风日美」「过比邻」转折,在苦涩中透出一丝乐观。

总体评价
这首诗以直白朴素的语言描写了贫困生活的方方面面。从年年有病到世世贫穷,从盗贼不来到麻雀嫌弃,从屋坏须撑到衣穿厌补,诗人将贫困的窘迫写得淋漓尽致。然而尾联以「今朝风日美」突然转折,在苦涩中透出乐观豁达的态度。全诗以苦衬乐,以贫显达,格调质朴而精神不颓。

相关诗词