贫甚自励

宋 · 陆游

译文

忍病停朝药,捐书省夜灯。

强忍病痛停服了早间的汤药,放下书卷省去夜晚的灯油。

都门下第客,山寺退居僧。

如今的我好似京城落第的穷客,又如山寺中退隐的老僧。

天每临幽隐,人何与废兴。

上天常常眷顾幽居隐逸之人,个人又怎能干预世事的兴衰更替。

能轻马千驷,肯慕稷三升。

能够轻视千匹骏马的富贵,怎会羡慕那区区三升米的微薄俸禄。

赏析

题解
此诗作于陆游极度贫困之时,以“自励”为题,表明诗人虽处困境而志节不改的决心。诗中将自己比作落第客与退居僧,但并未消沉,反而在结尾以“轻马千驷”和“慕稷三升”的典故表明安贫守道的志向。

逐句解读
「忍病停朝药,捐书省夜灯」:强忍病痛停了早晨的汤药,放下书卷省下夜晚的灯油。可见贫困已到连药和灯油都难以负担的地步。

「都门下第客,山寺退居僧」:自己如今的境况就像京城落第的穷客,又如山寺中退隐的僧人,形单影只。

「天每临幽隐,人何与废兴」:上天常常眷顾身处幽僻之地的隐者,个人的遭遇又怎能左右世事的兴废。

「能轻马千驷,肯慕稷三升」:能够轻视千驷马车的富贵,岂会羡慕那稷下学宫三升米的微禄。

艺术手法
全诗以对比和用典为主要手法。首联以“忍病”与“捐书”两个具体行动展现贫困程度,不直言穷而穷态毕现。颔联以“下第客”与“退居僧”两个身份自喻,既是处境写照也是心态映照。颈联转入哲思,以“天”与“人”对比,将个人穷达与天道运行联系起来,显得超然。尾联连用两个典故:“马千驷”出自《论语》,孔子言“不义而富且贵,于我如浮云”;“稷三升”指稷下学官的微薄俸禄。诗人表明宁可安于贫困也不为五斗米折腰。

总体评价
此诗以简净的语言写出了贫困中的坚守与傲骨。陆游在物质极度匮乏时,不是哀叹命运不公,而是以古贤为榜样自勉自励。诗中既有对现实困境的坦然承认,更有对精神追求的执着坚守,体现了儒家“君子固穷”的传统精神。全诗格调高昂而不空泛,在贫困题材的诗作中别具一种刚健之气。

相关诗词