贫甚戏作绝句八首 其一

宋 · 陆游

译文

俸禄无余退即耕,市人指笑太清生。

俸禄没有多余退下来就去耕田,市井之人都指指点点笑话我太过清高。

从今惜取青鞋底,祗向云边水际行。

从今以后要爱惜这双草鞋的鞋底,只往云雾缭绕的水边山际去行走。

赏析

题解
此为《贫甚戏作绝句八首》第一首,以自嘲的口吻写极度贫穷的生活。退隐后俸禄无余只能种田,市人都嘲笑太过清高,从今以后只穿草鞋到山水之间行走。

逐句解读
「俸禄无余退即耕,市人指笑太清生。」俸禄没有多余退下来就去种田,市井之人都指指点点笑话我太清高。

「从今惜取青鞋底,祗向云边水际行。」从今以后要爱惜这双草鞋的鞋底,只往云边水际的地方行走。

艺术手法
一是自嘲语调。标题中的「戏作」二字奠定了全诗的基调——虽然贫穷但不失幽默。二是以行踪写志。

「云边水际行」的行走方向暗示了诗人选择远离市井、亲近自然的生活道路。三是对比手法。

「市人指笑」的世俗眼光与「云边水际」的清高志趣形成对比。四是意象简约。

「青鞋」这一朴素意象代表了简朴的生活方式。

总体评价
此诗以轻松的笔调写贫寒的生活,但「只向云边水际行」一句透露出一种坚定的选择——贫穷不是被动的无奈,而是主动的选择。诗人宁愿被市人嘲笑,也不愿放弃自己的清高品格。

相关诗词