贫甚戏作绝句八首 其三

宋 · 陆游

译文

贷米东村待不回,钵孟过午未曾开。

到东村借米等不到人回应回来,钵盂过了中午还没有打开过。

饥肠雷动寻常事,但误生台两鹊来。

饥肠辘辘如雷鸣早已是寻常之事,只是耽误了来施食台上觅食的两只喜鹊。

赏析

题解
《贫甚戏作绝句八首》第三首,继续写极度贫困的日常。到东村借米等不到回应,钵盂过了中午还没开过——化用佛教「过午不食」之规。饥肠辘辘是常事,只是耽误了施食台上两只喜鹊的用餐。

逐句解读
「贷米东村待不回,钵孟过午未曾开。」到东村借米等不到回应回来,钵盂过了中午还没有打开过。

「饥肠雷动寻常事,但误生台两鹊来。」饥肠辘辘如雷鸣已是寻常之事,只是耽误了来施食台上觅食的两只喜鹊。

艺术手法
一是细节传神。

「待不回」「未曾开」两个否定句式写出了借米无果、无米可炊的窘迫。二是化用佛教典故。

「钵盂过午未曾开」化用佛教过午不食的戒律,但这里是被迫而非自愿,暗含自嘲。三是拟人手法。

「但误生台两鹊来」将喜鹊拟人化,写自己虽然挨饿但更抱歉的是耽误了鸟儿的用餐。四是以小见大。从借米这一件小事中可见出贫困的全部真相。五是语调轻松。

「饥肠雷动寻常事」以轻松的口吻写饥饿,化悲为笑。

总体评价
此诗是组诗中最具幽默感的一篇。

「但误生台两鹊来」是全诗的神来之笔——诗人挨饿不说,反而为两只喜鹊吃不上饭而抱歉。这种将他人的需要放在自己之上的精神,既令人感动又令人莞尔。全诗在极度贫困中保持着一种温暖的幽默感,展现了陆游面对逆境的非凡气度。

相关诗词