贫甚戏作绝句八首 其二

宋 · 陆游

译文

处穷上策更谁如,日晏犹眠为腹虚。

处于穷困之中最好的策略有谁比得上我,太阳升得老高还在睡觉只因为肚子空空如也。

尚阙邻僧分供米,敢烦地主送园蔬。

还缺少邻家僧人分给的斋供米,哪里敢麻烦地主人家送些园中蔬菜来。

赏析

题解
《贫甚戏作绝句八首》第二首,写极度贫穷的窘境。处穷之境最好的策略莫过于睡觉——因为饿得肚子空空如也。还缺着邻僧分给的供米,哪里敢麻烦地主送菜来。

逐句解读
「处穷上策更谁如,日晏犹眠为腹虚。」处于穷困之中最好的策略有谁比得上我,太阳升得老高还在睡觉因为肚子空空如也。

「尚阙邻僧分供米,敢烦地主送园蔬。」还缺少邻家僧人分给的斋供米,哪里敢麻烦地主人家送些园中蔬菜来。

艺术手法
一是以幽默写穷困。

「日晏犹眠为腹虚」以玩笑的口吻写饥饿——因为没东西吃所以不如睡觉。二是叙事简练。

「阙邻僧米」「烦地主菜」将贫穷的具体内容写得明明白白。三是语气谦卑。

「敢烦」二字写出了穷而不失礼节的品质。四是白描手法。全诗没有比喻和典故,只有真实的贫困生活的记录。

总体评价
此诗以戏谑的口吻写极度的贫困,令人在微笑中感到心酸。诗人不掩饰自己的窘迫,也不以贫穷为耻,而是以幽默来消解贫穷带来的痛苦。这种态度既是对生活的达观,也是对命运的不屈服。

相关诗词