贫乐

宋 · 陆游

译文

萧然曲肱地

居处萧条简陋弯着胳膊当枕头。

自号直心翁

自称做个直心快意的老人。

拙宦三灾过

笨拙的仕途经历了三灾之后。

劳生一笑空

辛劳的一生在谈笑间化为空无。

新蔬经雨绿

新摘的蔬菜经雨水滋润更加翠绿。

晚稻得霜红

晚稻经霜后变得金黄。

饱食真无事

吃饱了真的没有什么烦心事了。

浩歌明月中

在明月之下放声高歌。

赏析

题解
此诗题为《贫乐》,写安贫乐道的生活。诗人自号「直心翁」,以「曲肱而枕之」的简朴生活为满足。经历了仕途三灾后对劳生一笑置之,新蔬晚稻已是人间至味。末句「饱食真无事,浩歌明月中」写出了吃饱之后的自在与豪迈。

逐句解读
「萧然曲肱地,自号直心翁」——居处萧条简陋,只能弯着胳膊当枕头,自称为「直心翁」。

「曲肱」用孔子「曲肱而枕之,乐亦在其中矣」的典故。

「拙宦三灾过,劳生一笑空」——笨拙的仕途经历了三灾之后,辛劳的一生在谈笑间化为空无。

「新蔬经雨绿,晚稻得霜红」——新摘的蔬菜经过雨水更加翠绿,晚稻经过霜打变得金黄。「绿」与「红」写出秋天的丰富色彩。

「饱食真无事,浩歌明月中」——吃饱了真的没有什么事了,在明月中放声高歌。写安贫之后的自在与豪放。

艺术手法
本诗以「贫」与「乐」的统一为核心。首联写贫(萧然、曲肱),颔联写对仕途的超越(三灾过、一笑空),颈联写乡村之美(新蔬绿、晚稻红),尾联写安贫之乐(饱食、浩歌)。全诗从贫写到乐,证明了「乐」不需要以「富」为前提。

总体评价
这首诗是陆游「安贫乐道」精神的经典表达。

「饱食真无事,浩歌明月中」——最基本的满足(饱食)加上最自由的表达(浩歌),构成了陆游理想中的幸福生活。全诗虽写贫困,却洋溢着一种发自内心的快乐与豪迈。

相关诗词