贫居

宋 · 陆游

译文

囊空如客路,屋窄似僧寮。

口袋空空好似远行的旅客,房屋狭小如同僧人的寮房。

得饭多菰米,烹蔬半药苗。

饭食多是菰米,煮的蔬菜有一半是药草苗。

草生初失径,笋放欲干霄。

野草丛生渐渐遮没了小径,新笋抽发直欲冲向云霄。

不道弓旌误,虞人自畏招。

并非说朝廷征召有什么耽误,而是我如虞人般自然畏惧被招出仕。

赏析

题解
此诗描写陆游晚年贫居的窘迫生活。囊空屋窄,饭蔬食菰米,但诗人并不以此为苦,反而在尾联暗示自己不愿被征召出仕的决心。全诗以细腻的笔触刻画了贫困的日常生活细节,于困顿中见志节。

逐句解读
「囊空如客路,屋窄似僧寮」:口袋空空如同远行在外的旅客,房屋狭小好似僧人的寮房。

「得饭多菰米,烹蔬半药苗」:吃的饭多是菰米(茭白的籽粒),煮的蔬菜有一半是药草苗。

「草生初失径,笋放欲干霄」:野草丛生刚开始遮蔽了小径,新笋抽发直欲冲上云霄。

「不道弓旌误,虞人自畏招」:不是说自己被朝廷征召所误,而是像虞人(山泽之官)一样天然畏惧被招揽。

艺术手法
全诗以比喻开篇,“如客路”“似僧寮”将贫困具象化,两喻一取行旅之窘、一取方外之清,既是写实也是自况。颔联“菰米”与“药苗”的描写具体而微,将粗粝的饮食如实呈现,不粉饰也不哀怨。颈联“草生失径”与“笋放干霄”形成对比——小径被荒草淹没暗示久无人来,新笋冲天则象征生命力的旺盛,一衰一盛对照鲜明。尾联用“弓旌”(古代征召时用的弓和旗帜)和“虞人”两个典故,表达对出仕的拒绝,以“自畏招”点明是主动选择而非被动遗弃。

总体评价
此诗写贫而不哀,困而不怨,是陆游安贫乐道精神的又一写照。诗人对贫困生活的描写不回避真实细节,如菰米药苗的粗食,但笔调始终从容淡定。尾联以典故婉转表达不仕之志,既不卑不亢又不显矫情,显示出一种成熟而通达的人生态度。全诗语言简净,对偶精工,是五律中的佳作。

相关诗词