贫病

宋 · 陆游

译文

行年七十尚携鉏,贫悴还如白纻初。

年届七十还在扛锄耕种,贫悴还如穿白纻衣之初。

好事邻僧勤送米,过门谿友强留鱼。

好心的邻僧勤送米来,过门的溪友硬是留下鱼。

客来旋过墙头酒,睡起闲抽架上书。

客人来了翻墙递酒,睡醒了悠闲抽架上书看。

要信荣枯元不动,胸中浩浩着空虚。

要信荣枯本不动心,胸中浩浩荡荡装着空虚之境。

赏析

题解
此诗写陆游贫病交加的生活状态。年届七十还在挥锄耕种,贫困憔悴还像穿白纻衣之初那样。好心的邻僧勤快地送米来,路过门前的溪友硬是留下鱼来。客人来了就翻过墙头递酒过去,睡醒了就从书架上随手抽书看。要相信荣华枯槁本就不动心,胸中浩浩荡荡装着空虚之境。

逐句解读
「行年七十尚携鉏,贫悴还如白纻初。」年届七十还在扛着锄头耕种,贫困憔悴还像穿白纻衣的初时那样。

「好事邻僧勤送米,过门谿友强留鱼。」好心的邻僧勤快地送米来,路过门前的溪友硬要留下鱼来。

「客来旋过墙头酒,睡起闲抽架上书。」客人来了就翻过墙头递酒,睡醒了悠闲地从书架上抽书看。

「要信荣枯元不动,胸中浩浩着空虚。」要相信荣华枯槁本来就不会动摇心志,胸中浩浩荡荡装着空虚之境。

艺术手法
此诗以幽默的笔调写贫病中的豁达。

"客来旋过墙头酒"以翻墙递酒的细节写出了与邻里的亲密和贫寒中的热情。

"要信荣枯元不动"以"不动"写出了对荣枯得失的超然,"胸中浩浩着空虚"以"空虚"不是什么都没有而是包容一切的境界。

总体评价
此诗以豁达的笔调写贫病的坦然。

"要信荣枯元不动,胸中浩浩着空虚"是全诗的哲理升华,写出了在贫病中对精神自由的坚守。

相关诗词