蓬门

宋 · 陆游

译文

莫笑蓬门雀可罗,老农正要养天和。

不要笑蓬门冷落得可以张网捕雀,老农正要修养天然的元气。

穿林袅袅孙登啸,叩角呜呜宁戚歌。

穿林传来袅袅的孙登长啸声,敲牛角呜呜唱着宁戚的歌。

睡美到明三展转,饭甘捧腹一摩挲。

睡得甜美到天亮才辗转三次,饭吃得甘美捧着肚子抚摸一番。

床头更聴糟床注,造物私吾亦已多。

床头还能听到酒糟滴注声,造物主对我已经够偏爱了。

赏析

题解
此诗写蓬门之家的知足常乐。诗人以孙登长啸、宁戚叩角的高逸自比,以睡美饭甘、床头糟床注酒的日常生活写出了农家闲居的自得其乐,末以「造物私吾亦已多」的感恩收束。

逐句解读
「莫笑蓬门雀可罗,老农正要养天和。」——不要嘲笑蓬门冷落得可以张网捕雀,老农正要修养天然的元气。

「雀可罗」写门庭的冷落,「养天和」写养生的追求。

「穿林袅袅孙登啸,叩角呜呜宁戚歌。」——穿过树林传来袅袅的孙登长啸声,敲着牛角呜呜唱着宁戚的歌。以孙登和宁戚两个高逸之人自比。

「睡美到明三展转,饭甘捧腹一摩挲。」——睡得甜美到天亮才辗转了三次,饭吃得甘美捧着肚子抚摸一番。以「三展转」写睡之安稳,以「一摩挲」写饭之满足。

「床头更聴糟床注,造物私吾亦已多。」——床头还能听到酒糟滴注的声音,造物主对我已经够偏爱了。以「糟床注」写新酒正在酿制。

艺术手法
全诗以七律形式写闲居之乐。颔联以孙登长啸、宁戚叩角两个典故,将隐士与壮士两种精神状态并置于闲居生活中。颈联以「三展转」和「一摩挲」两个具体的动作细节写出睡与食的满足。尾联以「造物私吾亦已多」的感恩作结,将个人的满足上升到对天命的感激。

总体评价
此诗以生动的细节写出闲居生活的满足。

「睡美到明三展转,饭甘捧腹一摩挲」以睡与食的基本满足写出了知足常乐的人生态度。

「造物私吾亦已多」以感恩的语气收束全篇,格调温暖而含哲理。

相关诗词