蓬莱行

宋 · 陆游

译文

山峭插云海,楼高入烟霄。

陡峭的山峰插入云海之中,高耸的楼阁直入云霄之上。

不知何宫殿,东望鬰岧峣。

不知是什么宫殿,向东望去郁郁葱葱高耸入云。

是时青童君,初散通明朝。

这时仙界的青童君,刚刚散了通明朝会。

风涛中破裂,涌出黄金桥。

在风涛之中海面破裂开来,涌出一座黄金大桥。

授我玉芝房,服之尘念消。

仙人赐给我玉芝灵药,服下之后凡尘之念尽消。

凡骨一朝换,八极坐可超。

凡人的骨肉一朝换成仙骨,坐在原地便可神游八方极远之地。

赏析

题解
《蓬莱行》是一首游仙题材的五言古诗。蓬莱是传说中的海上仙山,秦始皇、汉武帝都曾遣人寻访。陆游此诗并非真的相信神仙之说,而是借游仙的形式表达对超脱尘世的向往,这是中国古典诗歌中常见的主题。诗中描写了登上蓬莱仙境、服食仙药、脱胎换骨的幻想过程,语言飘逸,意境瑰丽,展现了陆游诗歌创作的另一面——不只有铁马金戈,也有飘逸出尘。

逐句解读
「山峭插云海,楼高入烟霄」——陡峭的山峰插入云海之中,高耸的楼阁直入烟霄之上。开篇即以极度夸张的手法描写仙境的高远。

「不知何宫殿,东望鬰岧峣」——不知是什么宫殿,向东望去郁郁葱葱、高耸入云。

"鬰岧峣"形容山势高峻的样子,写仙境的神秘与壮观。

「是时青童君,初散通明朝」——这时仙界的青童君,刚刚散了通明朝会。以道教仙官的朝会散去来渲染仙境的真实感。

「风涛中破裂,涌出黄金桥」——在风涛之中海面破裂,涌出一座黄金大桥。想象奇丽,以海市蜃楼般的景象写出仙境的出现。

「授我玉芝房,服之尘念消」——仙人赐给我玉芝灵药,服下之后凡尘之念尽消。表达超脱尘世的愿望。

「凡骨一朝换,八极坐可超」——凡人的骨肉在一个早晨就换成仙骨,坐在原地就可以神游八方极远之地。以夸张的想象写出成仙后的自由境界。

艺术手法
全诗采用游仙诗的传统写法,以第一人称"我"的视角展开想象之旅。从"山峭插云海"到"八极坐可超",层次分明:先写仙境之高远,再写仙人仙事,接着写获得仙药,最后写超凡脱俗。

"风涛中破裂,涌出黄金桥"一句想象尤为奇特,以动写静,以奇写幻,极具视觉冲击力。全诗语言华丽而不堆砌,意象丰富而脉络清晰,在陆游的诗歌中别具一格。

总体评价

相关诗词