蓬莱阁闻大风

宋 · 陆游

译文

天风揺荡万松声

天风摇荡万松怒号声声

卷海颓山得我惊

如卷海翻山般令我心惊

触滟滪堆秋起柂

如秋天在滟滪堆险滩拨舵行船

鏖皋兰下夜还营

如皋兰山下鏖战后夜间回营

荷戈老气纵横在

扛戈老兵的气概依然纵横不灭

看剑新诗欬唾成

看剑时新诗在咳唾之间便已写成

兴尽却寻湖上路

兴致尽了便沿湖边路回去

醉看月堕斗枃倾

醉眼看月亮西沉北斗斗柄横斜

赏析

题解
此诗写蓬莱阁上听到大风时的豪迈感受。天风摇荡万松怒号,如同卷海翻山一般惊人。诗人由此联想起涉过滟滪堆、鏖战皋兰山的壮烈场景。荷戈老兵的气概依然纵横于心,新诗在咳唾之间便已写成。兴尽之后沿湖上路归去,醉看月落斗柄横斜。全诗将大风与军事豪情融为一体,格调雄壮。

逐句解读
「天风揺荡万松声」天风摇荡着万棵松树发出怒号之声。

「卷海颓山得我惊」如同卷起海浪推翻山岳令我心惊。

「触滟滪堆秋起柂」秋天在滟滪堆行船时拨动船舵。滟滪堆是长江三峡中的险滩。

「鏖皋兰下夜还营」在皋兰山下鏖战之后夜间回营。皋兰山在今甘肃兰州,是古代战场。

「荷戈老气纵横在」扛着戈矛的老兵气概依然纵横不灭。

「看剑新诗欬唾成」一边看剑一边新诗在咳唾之间便成。写才思敏捷。

「兴尽却寻湖上路」兴致尽了便沿着湖边的路回去。

「醉看月堕斗枃倾」醉眼看着月亮西沉北斗星的斗柄倾斜。

艺术手法
全诗以「大风」为核心意象,将自然界的风与心中的豪情交融一体。首联以夸张的手法写风之大,颔联以两个军事典故写壮年经历的惊险,颈联以「荷戈」「看剑」写壮心不已,尾联以月落星斜收束。从自然到军事、从豪情到酒醉,层次分明,气势贯通。

总体评价
这首七律以蓬莱阁上的大风为契机,引发了陆游心中的军事豪情。全诗格调雄壮,气势磅礴,将自然界的壮伟与诗人内心的豪迈完美融合。尤其是「荷戈老气纵横在,看剑新诗欬唾成」一联,写出了壮心不已的英雄本色,是陆游豪放诗风的代表作。

相关诗词