彷徉

宋 · 陆游

译文

家世由来出楚狂,湖山垂老得彷徉。

家族传统历来出自楚地狂人的桀骜不驯,到了晚年才得以在湖光山色间自由自在地游荡。

读书坐懒常中废,得句因衰己旋忘。

读书因为坐着犯懒常常半途而废,得到了好诗句却因衰老很快就忘记了。

万化随缘寓虫臂,百年何处异羊肠。

万物变化都随缘寄托在微不足道的事物上,百年人生走到哪里不都是曲折坎坷的羊肠小路。

忍饥到死知无恨,免使人嘲作饭囊。

忍饥挨饿直到死去我知道没有什么遗憾,免得被人讥笑成只会吃饭的酒囊饭袋。

赏析

题解
此诗题为《彷徉》,意为自由自在地游荡。诗人回顾自己家世出身高傲狂放(楚狂),晚年得享湖山间自在游荡的生活。虽然读书常因懒惰中断、作诗常因衰老遗忘,但随缘安命、宁可忍饥到死也不愿做无用之人的态度,展现了陆游晚年的刚直与自守。

逐句解读
「家世由来出楚狂」——家族传统历来出自楚地狂人(指接舆),暗示天性中的桀骜不驯。

「湖山垂老得彷徉」——到了晚年才得以在湖光山色间自由自在地游荡。

「读书坐懒常中废」——读书因为坐着犯懒而常常半途而废。

「得句因衰己旋忘」——得到好诗句却因为衰老很快就忘记了。

「万化随缘寓虫臂」——万物变化都随缘寄托在虫臂(微不足道之物)上,典出《庄子》。

「百年何处异羊肠」——百年人生走到哪里不都是像羊肠小路一样曲折坎坷?
「忍饥到死知无恨」——忍饥挨饿直到死去我知道也没有什么遗憾。

「免使人嘲作饭囊」——免得被人讥笑是个只会吃饭的酒囊饭袋。

艺术手法
全诗以七律形式写成,首联以「楚狂」之典定下全诗的狂放基调。中间两联以自嘲为主:颔联写自己读书懒惰、作诗遗忘,是对衰老的坦然承认;颈联以「虫臂」「羊肠」两个意象将人生哲学化,「虫臂」极言其小,「羊肠」极言其曲,一微观一宏观,构成对比。尾联是全诗的精神核心:「忍饥到死知无恨」是宁折不弯的刚烈,「免使人嘲作饭囊」是对人格尊严的坚守。即使穷困潦倒,也要做一个有精神追求的人,绝不做行尸走肉。

总体评价
此诗是陆游晚年人生态度的集中体现。诗人以自嘲的口吻写衰老之态,却在字里行间透露出刚正不阿的精神力量。

「忍饥到死知无恨,免使人嘲作饭囊」两句掷地有声,展现了一个宁可饿死也不愿做无用之人的骨气。这种宁折不弯的品格,正是陆游一生的写照——无论政治上遭受多少打击,无论生活上遭遇多少困苦,他始终保持着文人的尊严和志士的操守。

相关诗词