排闷六首 其五

宋 · 陆游

译文

万里风中寄断蓬

像万里风中飘零的断蓬寄托此身

古来虚死几英雄

自古以来白白死去的英雄有多少

拔山力与回天势

项羽有拔山的力量和回天的气势

不满先生一笑中

还比不上先生我淡然一笑

赏析

题解
此诗感慨自古以来多少英雄虚死,即便是项羽那样有力拔山兮之勇、回天转地之势的人物,最终也不过成为后人笑谈。诗人以超然的视角审视历史,在感慨中又带着达观的洒脱。

逐句解读
「万里风中寄断蓬」像万里风中飘零的断蓬一样寄托此身。以断蓬比喻自己漂泊不定的命运。

「古来虚死几英雄」自古以来白白死去的英雄有多少?以反问感叹英雄之死的不值。

「拔山力与回天势」项羽有拔山的力量与回天的气势。以项羽的绝世英雄之姿为例。

「不满先生一笑中」还比不上先生我的一笑。以超然的态度看待英雄的功业,达观洒脱。

艺术手法
全诗以断蓬起兴,以项羽为例,以一笑收束。前三句层层铺垫——自己的飘零、古来英雄的悲剧、项羽的盖世之功——最后一句以「一笑」轻轻化解,四两拨千斤。这种以轻驭重的手法,使全诗在慷慨之中又带有达观的幽默。

总体评价
这首绝句以超然的历史视角审视英雄功业。陆游将个人的飘零之感和对历史的反思融为一体,最终以一种近乎禅意的态度化解了英雄迟暮的悲哀。全诗虽题为「排闷」,却写出了超越个人得失的历史达观。

相关诗词