排闷六首 其四

宋 · 陆游

译文

西塞山前吹笛声

西塞山前传来悠扬的笛声

曲终已过雒阳城

一曲终了笛声仿佛已飘过了洛阳城

君能洗尽世间念

你若能洗尽对世间一切的执念

何处楼台无月明

天下哪里没有明月照耀的楼台呢

赏析

题解
此诗以笛声与月光为意象,表达了超脱世俗之念的哲理思考。笛声从西塞山前吹起,曲终时已飘过洛阳城。诗人认为:只要你能洗尽世间的一切执念,天下何处楼台没有明月照耀?全诗意境空灵,富有禅意。

逐句解读
「西塞山前吹笛声」在西塞山前传来悠扬的笛声。

「西塞山」在今浙江湖州,以张志和《渔歌子》闻名。

「曲终已过雒阳城」一曲终了,笛声仿佛已飘过了洛阳城。以夸张的手法写笛声传之远,也暗喻思接千里的精神状态。

「君能洗尽世间念」你如果能洗尽对世间一切的执念。

「何处楼台无月明」天下哪里没有月光照耀的楼台呢?以月光的普遍性暗喻道的无处不在,只要心境澄明,处处皆美。

艺术手法
全诗由笛声引出哲思,前半写境,后半议论。

「洗尽世间念」是全诗的关键句,化用佛家「放下」的思想,而「何处楼台无月明」以反问句式将哲理化为优美的意象,使说理不显枯燥,反增诗意。

总体评价
这首绝句是排闷组诗中最具哲思的一首。陆游从笛声引发对人生的思考,以月光无处不在的意象表达了超然物外的精神追求。全诗意境空灵优美,哲思深邃,在陆游诗歌中别具一格。

相关诗词