排闷

宋 · 陆游

译文

世事何知与愿违,十年高卧看群飞。

世事哪知总是事与愿违,十年来高卧闲居看着旁人飞黄腾达。

猎围花市无人问,渔艇烟村有梦归。

围猎花市无人前来过问,只有在梦中才回到烟雨笼罩的渔村。

银烛焰长揺酒浪,宝刀佩稳压戎衣。

银烛长焰摇曳着杯中的酒浪,宝刀佩戴整齐压着战袍戎装。

君看白首寒窗客,侠气纵横亦未非。

你看我虽然已是白首寒窗的闲客,侠气纵横豪情不减也没有什么不妥。

赏析

题解
此诗以"排闷"为题,写诗人在蜀地闲居十年间的郁闷与自我排解。虽然身在闲散之中,但颈联"银烛焰长揺酒浪,宝刀佩稳压戎衣"透露出诗人内心从未熄灭的报国之志。

逐句解读
「世事何知与愿违,十年高卧看群飞。」世事哪知总是与心愿相违,十年来高卧闲居看着别人飞黄腾达。起笔直抒胸臆,"与愿违"三字道尽了半生的不得志。

「猎围花市无人问,渔艇烟村有梦归。」围猎和花市没有人来过问,只有在梦中才回到烟雨朦胧的渔村。上句写现实中的冷落,下句写梦境中的归隐之思。

「银烛焰长揺酒浪,宝刀佩稳压戎衣。」长长的银烛火焰摇晃着酒中的波浪,宝刀佩戴整齐压着戎装。此联最为关键——虽然闲居饮酒,但宝刀和戎衣始终在身边,随时准备上阵。

「君看白首寒窗客,侠气纵横亦未非。」你看我这个白首寒窗的客人,侠气纵横也没有什么不对。末句以"侠气"自许,表明壮志未灭。

艺术手法
全诗以"闷"为情感主线,但不是一味沉闷,而是通过对比和转折来呈现复杂的心理状态。

"银烛焰长揺酒浪"与"宝刀佩稳压戎衣"的对仗最具张力:一边是酒宴的消磨,一边是武备的待命,两种状态在同一个人身上并存。

"侠气纵横亦未非"的"亦未非"三字看似轻描淡写,实则是强有力的自我肯定。

总体评价
此诗的核心在于"宝刀"与"戎衣"——陆游虽已闲居十年,但报国之志从未熄灭。末句以"侠气"自许,表明他始终以壮士自居,不愿做一个单纯的文人。这种文人与战士双重身份的自觉,是陆游诗歌最独特的精神特质。

相关诗词