偶与客饮客去戏作

宋 · 陆游

译文

多泥穷巷破茆屋,人不堪忧心自足。

泥泞穷巷中一间破茅屋,别人忍受不了的忧苦我内心却很知足。

有时负日向门前,手把南华日中读。

有时背对太阳坐在门前,手里拿着庄子在太阳底下读。

若教开门与客游,扰扰依前怀百忧。

如果让我开门与客人交往游宴,纷扰烦乱依旧心中怀有百般忧虑。

平生自计亦已熟,惟有钓鱼湖水头。

平生为自己盘算已有成熟的打算,只有到湖边钓鱼才是最好选择。

旧闻仲长子光可与友,瘖不能言但耽酒。

以前听说仲长子光可以结交为友,虽然哑不能说话但沉迷于酒。

安得此友常过门,一语不交倾数斗。

怎能得到这样的朋友经常登门,一句话不说只是倾倒数斗美酒痛饮。

赏析

题解
此诗写诗人与客人饮酒后客人离去,独处时的感慨。诗人自述住在泥泞穷巷中的破茅屋里,以读《庄子》自娱。开门迎客则百忧丛生,不如独自在湖边钓鱼。末段怀念隋代隐士仲长子光,愿与此等沉默嗜酒之人痛饮。

逐句解读
「多泥穷巷破茆屋」——泥泞很多的穷巷中一间破茅屋。

「人不堪忧心自足」——别人都忍受不了这种忧苦,我内心却很知足。

「有时负日向门前」——有时候背对着太阳坐在门前晒太阳。

「手把南华日中读」——手里拿着《南华经》(即《庄子》)在太阳底下读。

「若教开门与客游」——如果让我开门与客人交往游宴。

「扰扰依前怀百忧」——纷扰烦乱依旧心中怀有百般忧虑。

「平生自计亦已熟」——平生为自己盘算也已经有成熟的打算。

「惟有钓鱼湖水头」——只有到湖边钓鱼才是最好的选择。

「旧闻仲长子光可与友」——以前听说仲长子光是可以结交的朋友。仲长子光为隋代隐士。

「瘖不能言但耽酒」——虽然哑不能说话但沉迷于酒。

「安得此友常过门」——怎能得到这样的朋友经常登门。

「一语不交倾数斗」——一句话不说只是倾倒数斗美酒痛饮。

艺术手法
此诗以古体诗的体裁写成,句式灵活自由。全诗以自述为主,层次分明:先写居住环境的贫陋和内心的知足,再写日常的读书生活,然后写与人交往的烦扰和独处的自在,最后以对理想友人的向往收束。诗中「负日而坐」「手把南华」的细节极为传神,刻画了一个安贫乐道的隐士形象。末段对仲长子光的怀念,表达了诗人对真正知己的渴望——不需言语,只须痛饮。

总体评价
此诗以坦诚的笔调写出了陆游晚年的生活态度和社交观念。诗人虽然住在破茅屋中,却能在《庄子》中找到精神寄托。他不喜欢社交的纷扰,只想在湖边独钓,或者与志趣相投的酒友无声痛饮。全诗语言质朴,情感真挚,展现了一种真实而不加粉饰的隐士生活。

相关诗词