偶思蜀道有赋

宋 · 陆游

译文

天回驿畔江如染,凤集城边柳似搓。

天回驿旁江水如染般碧绿,凤集城边柳条如搓般柔软。

万事已随流水去,一尊将奈夕阳何。

万事已随流水远去,一杯酒如何面对夕阳晚景。

是非无定言何益,穷达徐观得孰多。

是非无定论说了何益,穷达慢慢看哪个更多。

幸有渔蓑归故里,不妨高枕且酣歌。

幸好有渔蓑可归故里,不妨高枕无忧尽情酣歌。

赏析

题解
此诗为陆游偶然回忆起当年蜀道之行而作。天回驿和凤集城都是蜀地名胜,诗人回忆当年所见之美景,感慨万事已随流水而去,以旷达的态度面对是非穷达,庆幸自己能够归隐故里。

逐句解读
「天回驿畔江如染,凤集城边柳似搓」:天回驿旁的江水如同染过一般碧绿,凤集城边的柳条如同搓洗过一般柔软。

「万事已随流水去,一尊将奈夕阳何」:万事都已经随着流水远去,一杯酒将如何面对这夕阳晚景。

「是非无定言何益,穷达徐观得孰多」:是非没有定论说有什么益处,穷困和显达慢慢观察看哪个更多。

「幸有渔蓑归故里,不妨高枕且酣歌」:幸好还有渔翁蓑衣可以归隐故里,不妨高枕无忧且尽情酣歌。

艺术手法
此诗以蜀道的两个地名(天回驿、凤集城)唤起回忆,以「江如染」「柳似搓」的精妙比喻重现当年所见之美。

「万事已随流水去」化用「流水落花春去也」的意境,感慨时光的无情。

「是非无定」和「穷达徐观」展现了一种达观的哲学态度。尾联「渔蓑归故里」以渔隐形象收束,表达了归隐的满足和洒脱。

总体评价
此诗是陆游回忆蜀地经历的名篇。全诗从对蜀道美景的回忆开始,经过对世事无常的感慨,最终归于归隐故里的满足。诗中「万事已随流水去」的感慨和「高枕且酣歌」的旷达形成互补,展现了陆游晚年从壮志到达观的精神历程。

相关诗词