偶书

宋 · 陆游

译文

身放江湖远,年推里巷尊。

身心放归于远离朝堂的江湖之远,年纪渐长在乡里中受到尊敬。

邻翁分酒子,羽客借桐孙。

邻居老翁分给我新酿的好酒,道士送来桐树根部长出的新苗。

决决冰消涧,纎纎柳映门。

冰消后的山涧水声淙淙流淌,纤细的柳条映照在门庭之前。

小车非汉相,时亦到前村。

我虽不是汉代丞相韦玄成,偶尔也乘着小车去前村走走。

赏析

题解
“偶书”即随兴所写的文字。此诗描写退居乡里后的闲适生活,以邻里分酒、道士赠竹、冰消水涨、柳色映门等一系列春日意象,营造出温馨宁静的田园氛围。末句以汉代丞相韦玄成乘小车出游的典故自比,诙谐而从容。

逐句解读
「身放江湖远,年推里巷尊」——身心放归于远离朝堂的江湖之远,年纪渐长在乡里中受到尊敬。此联概括了退隐生活的两个特点:远离政治中心、在乡邻中辈分渐高。

「邻翁分酒子,羽客借桐孙」——邻居老翁分给我新酿的酒,道士(羽客)送来桐树根部长出的新苗。此联写乡村邻里间的友善交往,“分酒子”“借桐孙”都是淳朴的乡间情谊。

「决决冰消涧,纎纎柳映门」——冰消后的山涧水声淙淙,纤细的柳条映照在门前。此联写春回大地的自然景象,“决决”是流水声,“纎纎”形容柳条柔细。

「小车非汉相,时亦到前村」——我不是汉代丞相(韦玄成),但偶尔也乘着小车去前村走走。韦玄成退休后常乘小车出游,陆游以自谦的口吻借用了这个典故。

艺术手法
此诗采用五律体式,以日常生活细节入诗,全篇洋溢着春日的温暖与邻里的和睦。颔联“邻翁分酒子,羽客借桐孙”以两个具体的生活场景写乡居之乐,对仗工整而自然。颈联“决决冰消涧,纎纎柳映门”以声(水声)与色(柳色)交织,描绘出春日的清新景象。全诗语言清新淡雅,不事雕琢,有陶渊明田园诗的韵致。

总体评价
这首五律是陆游晚年乡居诗的佳作。全诗以春日生活为背景,将邻里人情与自然风光融合在一起,构成一幅温馨的田园画卷。“决决冰消涧,纎纎柳映门”两句清新明丽,以简洁的笔触勾画出春回大地的生机。全诗格调悠然,笔调轻松,展现了陆游晚年生活的恬淡与安宁。

相关诗词