偶过浣花感旧逰戏作

宋 · 陆游

译文

忆昔初为锦城客,醉骑骏马桃花色。

回忆当年初到锦城做客时,醉意朦胧中骑着一匹桃花色的骏马。

玉人擕手上江楼,一笑钩帘赏微雪。

美人携手登上江边楼阁,相视一笑卷起帘子欣赏微雪飘飞。

宝钗换酒忽径去,三日楼中香未灭。

以宝钗换取美酒忽然径自离去,三天后楼中仍然余香不散。

市人不识呼酒仙,异事惊传一城说。

市井之人不认识我惊呼为酒仙降临,这件奇事惊动全城到处传说。

至今西壁余小草,过眼年光如电掣。

至今西墙上还留存着当年的草书墨迹,流逝的岁月却如闪电般飞逝而过。

正月锦江春水生,花枝缺处小舟横。

正月里锦江春水初涨,花枝疏缺之处有只小船横卧其间。

闲倚胡床吹玉笛,东风十里断肠声。

闲靠在胡床上吹起玉笛,东风十里之内尽是令人断肠的笛声。

赏析

题解

此诗是陆游重过成都浣花溪时追忆往昔之作。诗人回忆早年初到成都时的风流逸事——骑骏马、携美人、赏微雪、以宝钗换酒,豪纵不羁。全诗前半追忆往昔之繁华,后半回到眼前春景,以「断肠声」收束,写出物是人非的感伤。此诗将少年豪情与中年感慨交织在一起,既有李白式的浪漫飘逸,又有杜甫式的深沉感慨。

逐句解读

「忆昔初为锦城客,醉骑骏马桃花色」:回忆当年初到锦城(成都)作客时,醉醺醺地骑着一匹桃花色的骏马。以「忆昔」领起全诗,画面顿时活色生香——桃花色骏马,醉酒骑行的少年,极具画面感。

「玉人擕手上江楼,一笑钩帘赏微雪」:美人携手登上江边楼阁,相视一笑卷起帘子欣赏微雪飘飞。此联写与美人在江楼赏雪的浪漫情景,「钩帘赏微雪」细节精妙,微雪与美人相映成趣。

「宝钗换酒忽径去,三日楼中香未灭」:用宝钗换取美酒忽然径自离去,三天之后楼中仍然余香不散。此句用典石崇以珍珠换酒的故事,写出少年时挥金如土的豪放,而「三日香未灭」则以夸张手法渲染了当时的风流盛况。

「市人不识呼酒仙,异事惊传一城说」:市井之人不认识我,惊呼为酒仙降临,这件奇事惊动全城到处传说。以旁人的反应衬托自己的豪放,富有浪漫色彩。

「至今西壁余小草,过眼年光如电掣」:至今西墙上还留存着我当年写的草书,然而流逝的岁月如同闪电般飞逝。

「小草」指草书墨迹,「如电掣」三字写尽了时光飞逝的感慨。

「正月锦江春水生,花枝缺处小舟横」:正月里锦江春水初涨,花枝疏缺之处有小舟横卧。画面从回忆转入眼前的实景,意境优美而闲适。

「闲倚胡床吹玉笛,东风十里断肠声」:闲靠在胡床上吹起玉笛,东风十里之内尽是断肠的笛声。末句以笛声收束全篇,「断肠声」既是笛声之哀,也是对逝去岁月的深情怀念,与开篇的豪放形成强烈反差。

艺术手法

全诗采用今昔对照的结构,前半追忆往昔,后半回到现实,以「至今」二字为转折枢纽。追忆部分用连续的动态画面——骑马、登楼、赏雪、换酒——构成一组蒙太奇式的镜头,节奏明快。现实部分则用静态画面——春水、横舟、吹笛——营造出恬淡而忧伤的氛围。末句「东风十里断肠声」以声结情,笛声在十里东风中飘荡,意象悠远绵长,令人回味无穷。全诗风格近似李白的歌行体,豪放中有细腻,浪漫中有感伤。

总体评价

此诗是陆游回忆成都岁月的代表作。从少年豪纵到中年感伤,从「宝钗换酒」的意气风发到「断肠声」的低回婉转,全诗情感跌宕起伏,层次分明。陆游的这类追忆诗既有李白的浪漫气质,又不乏杜甫的沉郁顿挫,在宋代诗家中独树一帜。

「闲倚胡床吹玉笛,东风十里断肠声」一联尤为绝唱,以景结情,含蓄深远。

相关诗词