偶读山谷老境五十六翁之句作六十二翁吟

宋 · 陆游

译文

三百里湖水接天,六十二翁身刺船。

三百里镜湖水天相接一片浩渺,六十二岁的老翁亲自撑篙行船。

饭足便休慵念禄,丹成不服怕登仙。

吃饱了饭便知足懒得再想俸禄,仙丹炼成了也不服食怕真的登仙而去。

胸中浩浩了无物,世上纷纷徒可怜。

胸中浩浩荡荡空无一物,世间纷扰不过是徒然可怜。

但有青钱沽白酒,犹堪醉倒落梅前。

只要有几个铜钱买些白酒,还能够在落梅树下醉倒一场。

赏析

题解
此诗因读到黄庭坚(山谷)"老境五十六翁"之句有感而作,陆游时年六十二岁。诗人以六十二翁的身份,表达了对功名利禄的超脱和对饮酒赏花的闲适生活的满足。全诗格调豁达开朗,展现了陆游晚年达观的人生态度。

逐句解读
「三百里湖水接天,六十二翁身刺船。」——三百里镜湖水天相接,六十二岁的老翁亲自撑船。

"刺船"即撑船,写老翁的精神矍铄。

「饭足便休慵念禄,丹成不服怕登仙。」——吃饱了饭就满足了懒得再念叨俸禄,仙丹炼成了也不肯服食害怕真的登仙成道。以幽默的笔调写对功名和求仙的双重超脱。

「胸中浩浩了无物,世上纷纷徒可怜。」——胸中浩浩荡荡空无一物,世上的纷纷扰扰只是白白可怜。写内心的空明和对外在纷争的悲悯。

「但有青钱沽白酒,犹堪醉倒落梅前。」——只要有青钱买得起白酒,还能够在落梅之前醉倒。以落梅前的醉饮作结,浪漫而洒脱。

艺术手法
全诗以"六十二翁"的自我形象贯穿,"身刺船"写身体尚健,"慵念禄"写心志超脱。

"丹成不服怕登仙"以反常理的逻辑制造幽默效果——不是求仙不得而是求仙不愿。颈联"胸中浩浩"与"世上纷纷"形成对比,以内外的反差表达超然态度。尾联以"青钱""白酒""落梅"三个意象构建了一个简朴而诗意的生活场景。

总体评价
此诗以读黄庭坚诗为引,抒发了六十二岁老翁的达观心态。诗人对功名利禄已无执念,对求仙问道亦无兴趣,只想在有生之年饮酒赏花,做一个快乐的闲人。全诗格调轻快洒脱,在陆游晚年诗中属于较为轻松愉悦的一类。

相关诗词