偶得双鲫二首 其二

宋 · 陆游

译文

酒兴森然不可回

酒兴浓烈得不可阻挡

重阳未到菊先开

重阳节还没到,菊花却已经先开了

一双鱍剌明吾眼

两条活蹦乱跳的鲜鱼让我眼前一亮

催唤厨人斫鲙来

赶紧催促厨子来做生鱼片

赏析

题解
此诗是《偶得双鲫二首》的第二首,紧承前首,写得到鲜鱼后酒兴大发,虽然重阳节未到,菊花已先开了。两条活蹦乱跳的鲫鱼令人眼前一亮,催促厨子赶紧做成鱼脍来配酒。

逐句解读
「酒兴森然不可回」:喝酒的兴致浓烈得不可阻挡。森然形容气势旺盛,不可回即不可挽回、不可阻挡。

「重阳未到菊先开」:重阳节还没到,菊花就已经先开了。暗示秋意来得较早。

「一双鱍剌明吾眼」:两条活蹦乱跳的鲜鱼让我眼前一亮。鱍剌是鱼跳动时发出的声响,形容鱼新鲜活泼。

「催唤厨人斫鲙来」:催促呼唤厨子赶紧来做鱼脍。斫鲙即将鱼肉切成薄片生食。

艺术手法
此诗采用七言绝句的体裁,以紧凑的节奏表现了一种迫不及待的兴奋感。四句诗层层推进:酒兴来了——菊花开了——鲜鱼到了——催人做菜,节奏明快,一气呵成。

「鱍剌」一词极为传神,不仅模拟了鱼跳动的声音,也传达了鱼的新鲜活泼。

「催唤」一词则表现了诗人的急切,与首句的「不可回」呼应,将全诗的兴奋感贯穿始终。

总体评价
此诗是一首充满生活气息的美食小品,将得到鲜鱼后急切想吃的兴奋感写得极为生动。酒兴、菊花、鲜鱼、催厨,四个画面快速切换,节奏明快如电影蒙太奇。全诗格调轻松诙谐,读来令人会心一笑,是陆游日常生活诗中的精品。

相关诗词